Traducción de la letra de la canción Otherwise - Morcheeba

Otherwise (original)

They wanted me here just to show you my face
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace
You were calling me mad but I know you're the same
'Cause you gotta be seen to be playing the game
Yes, you gotta be seen to be playing the game
Yes, we gotta be seen to be playing the game
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
A specimen like you I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'd tell me your name
I'd love to impress you with a back somersault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
When I open my mouth, I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth, your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No, I can't explain the pain you're going through
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you womanize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I'm under your curse, oh, oh
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise

Otherwise (traducción)

Me querían aquí solo para mostrarte mi cara
Pero cuando se trata de la crisis, simplemente me escondo en desgracia
Me estabas llamando loco pero sé que eres el mismo
Porque tienes que ser visto para jugar el juego
Sí, tienes que ser visto para jugar el juego
Sí, tenemos que ser vistos jugando el juego
No te va a doler ahora si abres los ojos
Lo estás empeorando ahora cada vez que criticas
Estoy bajo tu maldición ahora, pero lo llamo compromiso
Pensé que eras sabio, pero eras diferente.
Un espécimen como tú me encantaría obtener
Le pregunté a un tipo aburrido si me diría tu nombre
Me encantaría impresionarte con un salto mortal hacia atrás.
Quiero tomar tu amor, pero está encerrado en una bóveda
Quiero tomar tu amor, pero está encerrado en una bóveda
No te va a doler ahora si abres los ojos
Lo estás empeorando ahora cada vez que criticas
Estoy bajo tu maldición ahora, pero lo llamo compromiso
Pensé que eras sabio, pero eras diferente.
Cuando abro la boca, soy tan brutalmente honesto
Y no puedo esperar ese tipo de amor de ti
Cuando abres la boca, tus dientes están bellamente pulidos.
Y no puedo extraer el dolor que estás pasando
No, no puedo explicar el dolor por el que estás pasando.
No te va a doler ahora si abres los ojos
Lo estás empeorando ahora cada vez que eres mujeriego
Estoy bajo tu maldición ahora, pero lo llamo compromiso
Estoy bajo tu maldición, oh, oh
No te va a doler ahora si abres los ojos
Lo estás empeorando ahora cada vez que criticas
Estoy bajo tu maldición ahora, pero lo llamo compromiso
Pensé que eras sabio, pero eras diferente.