Traducción de la letra de la canción Public Displays of Affection - Morcheeba

Public Displays of Affection (original)

They’re for all to see
Self contained lovers
Welded orally
No run for cover
I’d join in the fun
If i had someone
But it seems i’m undone
These public displays of affection
Surely your love must be new
I can’t wait for my next rejection
I’m always the first in the queue
Try to hold your soul
But i’ll crush your spirit
Why do I feel so close?
When i can’t get near it
I’m flooded with fear
and it don’t disappear
But i’m still standing here
These public displays of affection
Surely your love must be new
So concious of my imperfections
I’ve never lost interest in you
These public displays of affection
Surely your love must be new
You’re natural overprotection
leaves me with nothing to do
These public displays of affection
Surely your love must be new
I’ve got no time for reflection
My service is long overdue

Public Displays of Affection (traducción)

Son para que todos los vean.
Amantes autónomos
Soldado oralmente
No correr para cubrirse
me uniría a la diversión
si tuviera a alguien
Pero parece que estoy deshecho
Estas muestras públicas de afecto
Seguramente tu amor debe ser nuevo
No puedo esperar a mi próximo rechazo
Siempre soy el primero en la cola
Intenta sostener tu alma
Pero aplastaré tu espíritu
¿Por qué me siento tan cerca?
Cuando no puedo acercarme
Estoy inundado de miedo
y no desaparece
Pero todavía estoy parado aquí
Estas muestras públicas de afecto
Seguramente tu amor debe ser nuevo
Tan consciente de mis imperfecciones
Nunca he perdido el interés en ti
Estas muestras públicas de afecto
Seguramente tu amor debe ser nuevo
Eres una sobreprotección natural
me deja sin nada que hacer
Estas muestras públicas de afecto
Seguramente tu amor debe ser nuevo
No tengo tiempo para reflexionar
Mi servicio tiene mucho retraso