Traducción de la letra de la canción Riverbed - Morcheeba, Thomas Dybdahl

Riverbed (original)

Meet me on the other side
It’s a brand new start
To a brand new life, and I’m open
Cause we both share the same degree
Of ecology and philosophy, I’m hopin'
It’s a lonely world without a friend
To lead the way and to depend on
I need someone to wake me up
From the lazy sleep
That locks me down, I need you
Ahhh…
You lead me down to the water’s edge
Let’s take a rest on the riverbed
Take your time I’m almost there
I brushed my teeth
And combed my hair, one minute
There’s no rush were we will go
The past has gone
The pace is slow, infinite
I don’t need to realize
All the dreams I devised before now
So put a blindfold on my eyes
I need to feel your sweet surprise
You know how
Ahhh…
You lead me down to the waters edge
Let’s take a rest on the riverbed
Ahhh…
You lead me down to the waters edge
All that I need is your go ahead

(traducción)

Encuéntrame en el otro lado
Es un nuevo comienzo
A una nueva vida, y estoy abierto
Porque ambos compartimos el mismo grado
De ecología y filosofía, espero
Es un mundo solitario sin un amigo
Para liderar el camino y depender de
Necesito que alguien me despierte
Del sueño perezoso
Eso me encierra, te necesito
Ahhh…
Me llevas hasta la orilla del agua
Descansemos en el lecho del río
Tómate tu tiempo ya casi llego
Me lavé los dientes
Y me peinó, un minuto
No hay prisa donde iremos
el pasado se ha ido
El ritmo es lento, infinito
No necesito darme cuenta
Todos los sueños que ideé antes de ahora
Así que ponme una venda en los ojos
Necesito sentir tu dulce sorpresa
Sabes como
Ahhh…
Me llevas hasta el borde del agua
Descansemos en el lecho del río
Ahhh…
Me llevas hasta el borde del agua
Todo lo que necesito es tu visto bueno