| Endymion (original) | Endymion (traducción) |
|---|---|
| Just rephrasing | solo reformulando |
| And erasing | y borrando |
| Just rephrasing and erasing | Solo reformulando y borrando |
| My words | Mis palabras |
| Ceased aging | Cesó el envejecimiento |
| Infinite aching | dolor infinito |
| Ceased aging and | dejó de envejecer y |
| Infinite aching | dolor infinito |
| TRUTH IS MADNESS AND MADNESS IS FEAR | LA VERDAD ES LOCURA Y LA LOCURA ES MIEDO |
| She holds me in her lap on a walk with lonely tears | Ella me sostiene en su regazo en un paseo con lágrimas solitarias |
| Just rephrasing | solo reformulando |
| And erasing | y borrando |
| Just rephrasing and erasing | Solo reformulando y borrando |
| My words | Mis palabras |
| Ceased aging | Cesó el envejecimiento |
| Infinite aching | dolor infinito |
| Ceased aging and | dejó de envejecer y |
| Infinite aching | dolor infinito |
| TRUTH IS MADNESS AND MADNESS IS FEAR | LA VERDAD ES LOCURA Y LA LOCURA ES MIEDO |
| She holds me in her lap on a walk with golden tears | Ella me sostiene en su regazo en un paseo con lágrimas doradas |
| Beliefs are just notes in a memory | Las creencias son solo notas en un recuerdo |
| In wisdom’s embrace I’d lie | En el abrazo de la sabiduría, mentiría |
| Again and again | Una y otra vez |
| And I just don’t know why | Y simplemente no sé por qué |
| I will wage my war with your heart | Haré mi guerra con tu corazón |
| I will wage this war with your heart | Voy a librar esta guerra con tu corazón |
| There’s no need to argue anymore | Ya no hay necesidad de discutir |
