Traducción de la letra de la canción Day Drunk - Morgan Evans

Day Drunk (original)

We bought that champagne for New Year’s, we got one bottle left
Let’s pop it open, baby what you say?
Stay in that T-shirt, you don’t need to get dressed
'Cause we got plans to make no plans today
I’m thinking happy hour, on the hour
In the kitchen, in the shower
Dancing tipsy, come and kiss me baby
Let’s get a little day drunk
Party with our shades on
Play a bunch of old songs
Sing along, get the words wrong (Who cares!)
When you’re day drunk
Get down while the sun’s up
Make a little good love like it’s date night
In the daylight and it feels right when you’re…
Day drunk, day drunk, yeah when you’re…
Day drunk, day drunk
Remember that bottle of whiskey that we bought for your dad
Yeah we got time to buy another one before his birthday, right?
Let’s make today the best that we’ve ever had
'Cause I’m high on your smile and when you look at me that way
No you don’t need no makeup, leave your hair up
Ain’t no guest list, girl it’s just us
Before the sun sets, baby let’s get crazy
And get a little day drunk
Party with our shades on
Play a bunch of old songs
Sing along, get the words wrong (Who cares!)
When you’re day drunk
Get down while the sun’s up
Make a little good love like it’s date night
In the daylight and it feels right when you’re…
Day drunk, day drunk, yeah when you’re…
Day drunk, day drunk, yeah-yeah
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
I’m thinking happy hour, on the hour
Get a good buzz on and now we’re
Dancing tipsy, sing it with me baby
And get a little day drunk
Party with our shades on
Play a bunch of old songs
Sing along, get the words wrong (Who cares!)
When you’re day drunk
Get down while the sun’s up
Make a little good love like it’s date night
In the daylight and it feels right when you’re…
Day drunk, day drunk (Who cares!) yeah when you’re…
Day drunk, day drunk (Who cares!) yeah when you’re…
Day drunk, day drunk (Cause all I wanna do)
(Is get a little bit drunk with you)
Day drunk, day drunk

(traducción)

Compramos ese champán para Año Nuevo, nos queda una botella
Vamos a abrirlo, cariño, ¿qué dices?
Quédate con esa camiseta, no necesitas vestirte
Porque tenemos planes para no hacer planes hoy
Estoy pensando en la hora feliz, en la hora
En la cocina, en la ducha
Bailando borracho, ven y bésame bebé
Vamos a emborracharnos un poco
Fiesta con nuestras sombras puestas
Reproducir un montón de canciones antiguas
Canta, malinterpreta las palabras (¡A quién le importa!)
Cuando estás borracho de día
Baja mientras sale el sol
Haz un poco de buen amor como si fuera una noche de cita
A la luz del día y se siente bien cuando estás...
Día borracho, día borracho, sí cuando estás...
Día borracho, día borracho
Recuerda esa botella de whisky que le compramos a tu papá
Sí, tenemos tiempo para comprar otro antes de su cumpleaños, ¿verdad?
Hagamos de hoy lo mejor que hemos tenido
Porque estoy drogado con tu sonrisa y cuando me miras de esa manera
No, no necesitas maquillaje, déjate el pelo recogido.
No hay lista de invitados, niña, solo somos nosotros
Antes de que se ponga el sol, cariño, volvámonos locos
Y emborracharse un poco
Fiesta con nuestras sombras puestas
Reproducir un montón de canciones antiguas
Canta, malinterpreta las palabras (¡A quién le importa!)
Cuando estás borracho de día
Baja mientras sale el sol
Haz un poco de buen amor como si fuera una noche de cita
A la luz del día y se siente bien cuando estás...
Día borracho, día borracho, sí cuando estás...
Día borracho, día borracho, sí-sí
(Espera, espera, espera, espera)
Estoy pensando en la hora feliz, en la hora
Obtenga un buen zumbido y ahora estamos
Bailando borracho, cántalo conmigo bebé
Y emborracharse un poco
Fiesta con nuestras sombras puestas
Reproducir un montón de canciones antiguas
Canta, malinterpreta las palabras (¡A quién le importa!)
Cuando estás borracho de día
Baja mientras sale el sol
Haz un poco de buen amor como si fuera una noche de cita
A la luz del día y se siente bien cuando estás...
Día borracho, día borracho (¡A quién le importa!) Sí, cuando estás...
Día borracho, día borracho (¡A quién le importa!) Sí, cuando estás...
Día borracho, día borracho (Porque todo lo que quiero hacer)
(Es emborracharse un poco contigo)
Día borracho, día borracho