Traducción de la letra de la canción Auf Repeat - Moritz Garth

Auf Repeat (original)

Wenn wir mal 1 und 1 zusammen zählen
Passt bei uns nicht viel
Wenn du diskutieren willst
Dann bin ich lieber still
Sind wir ehrlich miteinander
Versteht’s immer einer falsch
Du willst alles jetzt und heute
Ich verschieb’s dann mal auf bald
Es sind hunderttausend Stücke
Von dem Puzzle doch nichts passt
Sag mir finden wir für jedes Teil
Am Ende einen Platz?
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Du bist’n früher Vogel
Und ich verschlafe gern' den Tag
Hau noch fünfmal auf den Wecker
Doch du bist gleich am Start
Drückst das Gaspedal dafür durch
Linke Spur der Autobahn
Steck' ich in der Einbahnstraße
Hab mich wieder mal verfahr’n
Jede Höhe, jede Tiefe
Macht aus uns Musik
Du hörst lieber Klassik
Ich juju on the beat
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Hab zu lange schon versucht
Den Staub um uns zu fangen
Bin fest gefahren auf Gefühlen
Sie ziehen mich in ihren bangen
Liebe die nicht weh tut
Gibt’s das überhaupt?
Egal, wir holen das beste raus
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat, peat, peat
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat

(traducción)

Si contamos 1 y 1 juntos
No mucho para nosotros
Si quieres discutir
Entonces prefiero estar callado
¿Somos honestos el uno con el otro?
Alguien siempre se equivoca
Lo quieres todo ahora y hoy
Lo pospondré hasta pronto.
son cien mil piezas
Ninguno de los rompecabezas encaja
Dime que encontramos para cada parte
¿Un lugar al final?
Y sé que no sé mucho
Pero joder, pase lo que pase ahora
Mientras te tenga
¿Tengo mucho que perder?
Todo el mundo tonos de esta canción
Que sea nuestra melodía, nana nana
Y suena tan mal
A veces ya no podemos oírlo
Pero luego el ritmo comienza de nuevo, nana nana
Acabo de pulsar repetir
nana nana
Acabo de pulsar repetir
nana nana
eres madrugador
Y me gusta dormir todo el día
Presiona el despertador cinco veces más
Pero tienes razón al principio.
Presiona el acelerador para ello
Carril izquierdo de la autopista
Estoy atrapado en la calle de sentido único
me perdí de nuevo
Cualquier altura, cualquier profundidad
Haznos música
Prefieres escuchar música clásica.
Yo juju en el ritmo
Y sé que no sé mucho
Pero joder, pase lo que pase ahora
Mientras te tenga
¿Tengo mucho que perder?
Todo el mundo tonos de esta canción
Que sea nuestra melodía, nana nana
Y suena tan mal
A veces ya no podemos oírlo
Pero luego el ritmo comienza de nuevo, nana nana
Acabo de pulsar repetir
nana nana
Acabo de pulsar repetir
nana nana
He estado intentando durante demasiado tiempo
El polvo para atraparnos
Estoy atrapado en los sentimientos
Me arrastran hacia sus miedos
Amor que no duele
siquiera existe?
No importa, sacaremos lo mejor de ello.
Todo el mundo tonos de esta canción
Que sea nuestra melodía, nana nana
Y suena tan mal
A veces ya no podemos oírlo
Pero luego el ritmo comienza de nuevo, nana nana
Acabo de pulsar repetir, turba, turba
Todo el mundo tonos de esta canción
Que sea nuestra melodía, nana nana
Y suena tan mal
A veces ya no podemos oírlo
Pero luego el ritmo comienza de nuevo, nana nana
Acabo de pulsar repetir
Siempre en repetición, nana nana
Acabo de pulsar repetir
Siempre en repetición, nana nana
Acabo de pulsar repetir