Letras de Kaltes Wasser - Moritz Garth

Kaltes Wasser (original)

Jeden Tag, von früh bis spät, wenn ich die gewohnten Runden dreh,
bin ich eigentlich zufrieden mit mir selbst.
Doch ab und da denke ich spontan, die Routine hindert mich daran,
der zu sein der ich wirklich bin.
Dann sammle und besinn ich mich, auf den Moment und innerlich
stell ich mich vorne an den Beckenrand.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt
Ich fahre raus zum alten Bad und ich nehm das schöne alte Rad, das ich mal
am Wegesrand gefunden hab.
Durch das Loch am alten Zaun und dann noch vorbei am großen Baum
und an der verblühten Wiese bleib ich steh’n.
Ohhh dann sammle und besinn ich mich auf den Moment und stelle mich bis
ganz nach vorne an den Beckenrand.
Und ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich breche aus, spring ins kalte aus und sinke bis zum Grund.
Und ich tauche auf.
Und ich tauche auf.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen Adern
wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich tauche auf

(traducción)

Todos los días, de la mañana a la noche, cuando doy las vueltas habituales,
De hecho, estoy feliz conmigo mismo.
Pero de vez en cuando pienso espontáneamente, la rutina me impide
ser quien realmente soy.
Luego recopilo y reflexiono, por el momento e internamente
Me paro en la parte delantera del borde de la piscina.
Y salgo, salto al agua fría, siento el pulso en el mío
las venas volvieron a temblar.
Y salgo, salto al agua fría, siento mi espíritu como el frío
revivido
Saldré al viejo baño y tomaré la bonita bicicleta vieja que pinto.
encontrado a la vera del camino.
A través del agujero en la valla vieja y luego más allá del gran árbol.
y me detengo en el prado marchito.
Ohhh entonces recopilo y reflexiono sobre el momento y me instalo
todo el camino hacia adelante hasta el borde de la piscina.
Y salgo, salto al fondo, siento el pulso en el mío
las venas volvieron a temblar.
Salgo, salto al agua fría, siento mi espíritu como el frío
revivido
Salgo, salto al frío y me hundo hasta el fondo.
Y me presento.
Y me presento.
Salgo, salto al agua fría, siento el pulso en mis venas
tiembla de nuevo.
Salgo, salto al agua fría, siento mi espíritu como el frío
revivido
me presento