Traducción de la letra de la canción Bumerang - Moritz Garth

Bumerang (original)

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Weiß nicht warum wir es immer wieder neu probier’n
Selbst unsere Freunde können schon lang' nicht mehr versteh’n
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm ich immer wieder bei dir an
Flieg' über Wälder, über Wüsten und das Meer
Doch meinen Kuss zu halten fällt mir leider Schwer
Versuch' mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm ich immer wieder bei dir an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an, ey
Wie ein Bumerang
Komm ich immer wieder bei dir an

Bumerang (traducción)

No puedo estar sin ti y tampoco puedo contigo
No sé por qué seguimos intentándolo una y otra vez
Incluso nuestros amigos no han podido entender durante mucho tiempo.
Que seguimos dando vueltas en círculos
Pero cuando no estás, estoy en abstinencia
Simplemente no puedo dormir y no me siento bien
Y aunque sé que no funciona
Oye, ya estoy en camino hacia ti
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes
como un boomerang
sigo volviendo a ti
Vuela sobre bosques, desiertos y el mar
Desafortunadamente, me resulta difícil sostener mi beso.
Intenta luchar con todas tus fuerzas.
Pero la física vuelve a encontrar sus límites.
Pero cuando no estás, estoy en abstinencia
Simplemente no puedo dormir y no me siento bien
Y aunque sé que no funciona
Oye, ya estoy en camino hacia ti
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes
como un boomerang
sigue regresando
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes
como un boomerang
sigo volviendo a ti
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes
Como un boomerang, como un boomerang
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes
como un boomerang
sigue regresando
Porque soy como un boomerang
Volveré a ti para toda la vida
No importa a dónde vayas, me atraes, ey
como un boomerang
sigo volviendo a ti