Traducción de la letra de la canción Neue Welt - Moritz Garth

Neue Welt (original)

Bin von A nach Z geflogen
Hab vor der eigenen Tür geschaut
Von rechts nach links gelesen
Habe mir den Aussichtsturm gebaut
Bin mit den Gegenstrom geschwommen
Hab das Farben bild vermischt
Hab gegessen, doch blieb hungrig
Ich hatte alles außer mich
Ich mach 'nen schritt in eine neue Welt
Wo die Sonne meinen Tag erhält
Ich mach 'nen trip durch eine neue Welt
Ohne Ticket zurück, bleib so lange es mich hier hält
Bin durch Sackgassen gefahren
Hab Ying und Yang vertauscht
Chuck Norris zwar besiegt
Kam trotzdem hier nicht raus
Hab neue Seiten aufgezogen
Die Akkorde klangen gleich
mal unten und mal oben
Doch es hat alles nicht gereicht
Ich mach 'nen schritt in eine neue Welt
Wo die Sonne meinen Tag erhält
Ich mach 'nen trip durch eine neue Welt
Ohne Ticket zurück, bleib so lange es mich hier hält
Ich weiß nicht wie, weiß nicht wo
Ich weiß nur hier werd' ich nicht froh
Ich weiß nicht wie, weiß nicht wo
Ich weiß nur hier werd' ich nicht froh
Ich mach 'nen schritt in eine neue Welt
Wo die Sonne meinen Tag erhält
Ich mach 'nen trip durch eine neue Welt
Ohne Ticket zurück, bleib so lange es mich hier hält
Ich mach 'nen schritt in eine neue Welt
Wo die Sonne meinen Tag erhält
Ich mach 'nen trip durch eine neue Welt
Ohne Ticket zurück, bleib so lange es mich hier hält
In eine neue Welt
In eine neue Welt
In eine neue Welt

Neue Welt (traducción)

Volé de la A a la Z
Miré frente a mi propia puerta
Lee de derecha a izquierda
Construí la torre de observación.
nadé con la contracorriente
mezcló la imagen en color
Comí pero me quedé con hambre
lo tenia todo menos a mi
Estoy dando un paso hacia un mundo nuevo
Donde el sol sostiene mi día
Estoy haciendo un viaje a través de un mundo nuevo
Me quedé sin boleto, quédate mientras me mantenga aquí
Conduje a través de callejones sin salida
Yin y yang intercambiados
Chuck Norris derrotado
Todavía no salí de aquí
Paginas nuevas hechas
Los acordes sonaban igual
a veces abajo y a veces arriba
pero no fue suficiente
Estoy dando un paso hacia un mundo nuevo
Donde el sol sostiene mi día
Estoy haciendo un viaje a través de un mundo nuevo
Me quedé sin boleto, quédate mientras me mantenga aquí
No sé cómo, no sé dónde
Solo sé que no soy feliz aquí.
No sé cómo, no sé dónde
Solo sé que no soy feliz aquí.
Estoy dando un paso hacia un mundo nuevo
Donde el sol sostiene mi día
Estoy haciendo un viaje a través de un mundo nuevo
Me quedé sin boleto, quédate mientras me mantenga aquí
Estoy dando un paso hacia un mundo nuevo
Donde el sol sostiene mi día
Estoy haciendo un viaje a través de un mundo nuevo
Me quedé sin boleto, quédate mientras me mantenga aquí
en un nuevo mundo
en un nuevo mundo
en un nuevo mundo