Traducción de la letra de la canción I Want To Die - Mortal Love

I Want To Die (original)

Create hate
I hate myself for loving you
«We have touched for the last time.
You are long gone, in love with someone else.
I now fear nothing but life itself,
And I have learned that living is just a slow way to die.
I do not believe in life or in love anymore;
The joy I feel are joys of emptiness;
I hate myself for loving you.
The fear I feel night after night has developed into a disease.
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution;
With relief I look forward of letting go of the pain,
Finally… there is peace in my soul;
To lie dead without a concern, without a tear…
You own my heart,
And life without you is so immensely painful:
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down my face.
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything.
I am nothing.
I want to die, but really… I am already dead»
Another day passed me by (I still wanna die!)
Another day filled with pain (I still wanna die!)
You are now so far away (I love you to death!)
You love someone else (So I just wanna die!)
I just wanna die!
Create hate
I hate myself for loving you

I Want To Die (traducción)

crear odio
Me odio por amarte
«Nos hemos tocado por última vez.
Te has ido hace mucho tiempo, enamorado de otra persona.
Ahora no temo más que a la vida misma,
Y he aprendido que vivir es solo una forma lenta de morir.
ya no creo en la vida ni en el amor;
Las alegrías que siento son alegrías de vacío;
Me odio por amarte.
El miedo que siento noche tras noche se ha convertido en una enfermedad.
Nadie puede ver el vacío en mis ojos.
Escapar de la vida misma parece ahora la única solución;
Con alivio espero dejar ir el dolor,
Finalmente... hay paz en mi alma;
Yacer muerto sin una preocupación, sin una lágrima...
Eres dueño de mi corazón,
Y la vida sin ti es tan inmensamente dolorosa:
Solo pensar en ti, hablar de ti, soñar contigo hace que las lágrimas corran por mi rostro.
No puedo imaginar la felicidad sin tu hermosa sonrisa, tu rostro angelical,
tu maravilloso cuerpo y tu buen corazón:
Lo eres todo.
No soy nada.
Me quiero morir, pero de verdad… ya estoy muerta»
Me pasó otro día (¡todavía quiero morir!)
Otro día lleno de dolor (¡todavía quiero morir!)
Ahora estás tan lejos (¡te amo hasta la muerte!)
Amas a alguien más (¡Así que solo quiero morir!)
¡Solo quiero morir!
crear odio
Me odio por amarte