Traducción de la letra de la canción Down In The Pit - Mortal Sin

Down In The Pit (original)

Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Sweeping up the factory floor building up the rage
A slave feeling like another psycho in a cage
Working like a fucking dog for 50 bucks a day
I’m heading for the door — get outta my way
20 years of slavery they’ve got you by the balls
Staring at the bundy clock you watch the minutes crawl
Friday night it’s half past 5 it’s time to hit the town
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the fucking pit!

Down In The Pit (traducción)

Otro lunes por la mañana sácame de la cama
Alarma que suena como otra bala en la cabeza
El tráfico es un estacionamiento que alguien tiene que pagar
Un trago doble de Red Bull para pasar el día
Mirando el barril de otro 9 a 5
Rodeado de un montón de idiotas que creen que están vivos
Se paran alrededor del enfriador de agua hablando un montón de mierda
Hay un lugar en el que preferirías estar que abajo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
No nos importa lo que digan
Lucharemos otro día
No nos importa lo que piensen que somos una mierda
Abajo en el hoyo
Barriendo el piso de la fábrica construyendo la rabia
Un esclavo sintiéndose como otro psicópata en una jaula
Trabajando como un maldito perro por 50 dólares al día
Me dirijo a la puerta, sal de mi camino
20 años de esclavitud te tienen agarrado de las bolas
Mirando el reloj bundy ves los minutos arrastrarse
Viernes por la noche son las 5 y media es hora de ir a la ciudad
Hay un lugar en el que preferirías estar que abajo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
No nos importa lo que digan
Lucharemos otro día
No nos importa lo que piensen que somos una mierda
Abajo en el hoyo
Otro lunes por la mañana sácame de la cama
Alarma que suena como otra bala en la cabeza
El tráfico es un estacionamiento que alguien tiene que pagar
Un trago doble de Red Bull para pasar el día
Mirando el barril de otro 9 a 5
Rodeado de un montón de idiotas que creen que están vivos
Se paran alrededor del enfriador de agua hablando un montón de mierda
Hay un lugar en el que preferirías estar que abajo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Abajo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
Todo el mundo en el hoyo
No nos importa lo que digan
Lucharemos otro día
No nos importa lo que piensen que somos una mierda
¡Abajo en el maldito pozo!