Traducción de la letra de la canción Звёздочка - motel Wish

Звёздочка (original)

Ты моя Алиса Селезнёва
Я буду твоей планетой с кучей тайн и секретов
Хотя надеюсь, что ты будешь моей Терешковой
Я буду твоим космосом, первым и воспетым
Я буду твоим Стичем, ты будешь моей Лило
Хоть мы не на Гавайях, но тут не так паршиво
Я буду маленьким принцем, а ты моим цветочком
На нашей маленькой планете, свернёшься ты клубочком
Давай придумаем себе сюжет которого
Еще не выдумал никто, не Люк Бессон ни Кубрик
Свою космическую оперу иль Одиссею
Или давай напишем книгу, сохранив интригу
Где бы мы не были
Как сюда прибыли
Для других будем мы
Непостижимыми
Ты подари мне телескоп
Я подарю тебе звезду
Ты подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Луну
Ведь ты хотела так на море
Или может быть на Марс
Не будет людей кроме нас
Ты подари мне телескоп
Подарю тебе звезду
Подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Плутон
Подальше от всей суеты
Где будем только я и ты
Где будем только я и ты
Давай заскочим на Сатурн, я подарю кольцо
Я буду твоим спутником, а ты моей планетой
И проведём медовый месяц на задворках где-то
Из Млечного Пути мы первым рейсом в Андромеду
И будем танцевать мы, кружась как по орбите
Поднимем звёздную пыль, пусть даже будет штиль,
А может даже и останемся тут навсегда
Зачем нам возвращаться, в пыльные города
Давай обратный отсчёт
Нас никто не найдёт
Покажу космос я
Только закрой глаза
Ты подари мне телескоп
Я подарю тебе звезду
Ты подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Луну
Ведь ты хотела так на море
Или может быть на Марс
Не будет людей кроме нас
Ты подари мне телескоп
Подарю тебе звезду
Подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Плутон
Подальше от всей суеты
Где будем только я и ты
Где будем только я и ты

Звёздочка (traducción)

Eres mi Alisa Selezneva
Seré tu planeta con muchos misterios y secretos.
Aunque espero que seas mi Tereshkova
Seré tu espacio, primero y cantado
Yo seré tu Stitch, tu serás mi Lilo
Aunque no estamos en Hawái, aquí no se está tan mal.
yo sere un principito y tu seras mi flor
En nuestro pequeño planeta, te acurrucarás como una bola.
Pensemos en una trama
Nadie lo ha inventado todavía, ni Luc Besson ni Kubrick.
Tu ópera espacial u Odisea
O escribamos un libro manteniendo la intriga
Donde sea que estemos
Cómo has llegado hasta aquí
Para otros lo haremos
incomprensible
Me das un telescopio
te daré una estrella
Me das un mapa del cielo
te encontraré en él
O tal vez juntos a la luna
Después de todo, querías tanto en el mar.
O tal vez a Marte
No habrá más gente que nosotros.
Me das un telescopio
te daré una estrella
Dame un mapa del cielo
te encontraré en él
O tal vez junto a Plutón
Lejos de todo el alboroto
Donde seremos solo tú y yo
Donde seremos solo tú y yo
Saltemos en Saturno, te doy un anillo
yo sere tu companero y tu eres mi planeta
Y pasaremos nuestra luna de miel en el patio trasero en algún lugar
Desde la Vía Láctea estamos en el primer vuelo a Andrómeda
Y bailaremos girando como en una órbita
Levantemos polvo de estrellas, aunque haya calma,
Y tal vez incluso quedarse aquí para siempre
¿Por qué deberíamos volver a las ciudades polvorientas?
hagamos la cuenta regresiva
nadie nos encontrará
Te mostraré el espacio
Sólo cierra los ojos
Me das un telescopio
te daré una estrella
Me das un mapa del cielo
te encontraré en él
O tal vez juntos a la luna
Después de todo, querías tanto en el mar.
O tal vez a Marte
No habrá más gente que nosotros.
Me das un telescopio
te daré una estrella
Dame un mapa del cielo
te encontraré en él
O tal vez junto a Plutón
Lejos de todo el alboroto
Donde seremos solo tú y yo
Donde seremos solo tú y yo