Traducción de la letra de la canción Naked + Alive - Mother Falcon

Naked + Alive (original)

My skin has been tangled again
Between the ribs of metal defense
That resonates with movement of friends
That shakes awake the hunger of ants
I’m drunk
I’m drinking
We break in
So we can swim
We do what we want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
Once in a dream, woke up screaming
Through a Texas metal screen
With a backdrop of a homicide
To an old man with his arms held wide
Want to keep his seat warm
Justify your class war
And if you had to shoot
Well, you got to shoot
'Cause we’re naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to break in
So we can swim
We do what we want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
On my sister’s birthday
Got dressed up nice, ate raw shark
To taste the seas from which it swam
Did it share the same sea
As the sunken ferry
Filled with kids?
Kids my sister’s age
Singing the theme
Of a movie that was made
Before they were born
No longer naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to break out
So they can swim
They do what they want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride

(traducción)

Mi piel se ha vuelto a enredar
Entre las costillas de la defensa de metal
Que resuena con movimiento de amigos
que despierta el hambre de las hormigas
Estoy borracho
Estoy bebiendo
Nosotros irrumpimos
Para que podamos nadar
Hacemos lo que queremos
Porque parece que deberíamos
A los ojos de nuestro país
Deberías verla conducir
No puedo distinguir el verde del rojo ahora
Pero no rompas su paso
Una vez en un sueño, desperté gritando
A través de una pantalla de metal de Texas
Con un telón de fondo de un homicidio
A un anciano con los brazos abiertos
Quiere mantener su asiento caliente
Justifica tu guerra de clases
Y si tuvieras que disparar
Bueno, tienes que disparar
Porque estamos desnudos y vivos
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de entrar
Para que podamos nadar
Hacemos lo que queremos
Porque parece que deberíamos
A los ojos de nuestro país
Deberías verla conducir
No puedo distinguir el verde del rojo ahora
Pero no rompas su paso
En el cumpleaños de mi hermana
Me vestí bien, comí tiburón crudo
Para saborear los mares de los que nadó
¿Compartía el mismo mar?
Como el ferry hundido
Lleno de niños?
Niños de la edad de mi hermana
cantando el tema
De una película que se hizo
antes de que nacieran
Ya no desnudo y vivo
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de sobrevivir, sí
desnudo y vivo
Solo tratando de romper
para que puedan nadar
Ellos hacen lo que quieren
Porque parece que deberíamos
A los ojos de nuestro país
Deberías verla conducir
No puedo distinguir el verde del rojo ahora
Pero no rompas su paso
Ese es el orgullo de nuestro país.
Ese es el orgullo de nuestro país.
Ese es el orgullo de nuestro país.
Ese es el orgullo de nuestro país.
Ese es el orgullo de nuestro país.