Traducción de la letra de la canción Body In the Dark - Mount Holly

Body In the Dark (original)

I got two left feet, I got two hot hands
Got your body in the dark
Gonna show me how you dance
It’s an electric charge,
running up your spine
You move like through the smoke
with an empty glass of wine
Are you, ready, to loose control?
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
Your body in the dark
Our hearts beat so hard, our clocks fell off the wall
Can’t see, can’t feel my feet
Don’t know where the hell they are
$ 20 on the bar, two shots of Mexico
Ride me on the throne
When you ready to go
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
This place is crazy, I’m a fool
I only came here, to get next to you
I only came to get next to you,
next to you
Whatever trouble, you wanna get into
next to you
You know I’m telling the truth
next to you
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
Your body in the dark

Body In the Dark (traducción)

Tengo dos pies izquierdos, tengo dos manos calientes
Tengo tu cuerpo en la oscuridad
Voy a mostrarme cómo bailas
es una carga eléctrica,
corriendo por tu columna
Te mueves como a través del humo
con una copa de vino vacía
¿Estás listo para perder el control?
Es hora de moverse,
solo estoy yo, solo estás tú
Avance, no hay nada que nos separe
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
tu cuerpo en la oscuridad
Nuestros corazones latían tan fuerte que nuestros relojes se caían de la pared
No puedo ver, no puedo sentir mis pies
No sé dónde diablos están
$ 20 en la barra, dos tragos de México
Montame en el trono
Cuando estés listo para ir
Es hora de moverse,
solo estoy yo, solo estás tú
Avance, no hay nada que nos separe
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
Este lugar es una locura, soy un tonto
Solo vine aquí, para estar a tu lado
solo vine a estar a tu lado,
a tu lado
Cualquier problema en el que quieras meterte
a tu lado
sabes que estoy diciendo la verdad
a tu lado
Es hora de moverse,
solo estoy yo, solo estás tú
Avance, no hay nada que nos separe
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
Abajo, con tu cuerpo en la oscuridad
tu cuerpo en la oscuridad