Traducción de la letra de la canción Devil Get Behind Me (Intro) - Mourning (A) Blkstar

Devil Get Behind Me (Intro) (original)

—body form coalitions with anybody
That has revolution on their mind
We’re not a racist organization because we understand
That racism is an excuse used for capitalism, and we know that racism is just—
It’s— It’s a byproduct of capitalism (Right on, right on)
Everything would be alright if everything was put back in the hands of the
people
And we’re gonna have to put it back in the hands of the people
All power to the people (Right on)
That’s saying that no matter what color you are, there are only two classes
And that’s saying there’s a class over here and there’s a class over there
And the reason that this class over here has never
Did anything to get this class off its back because this is lower, this is upper
This is the oppressed, this is the oppressor
This is the exploited, this is the exploiter
And these people in this class have divided themselves and said, «I'm Black and I hate White people»
«I'm White and I hate Black people»
«I'm Latin American and I hate hillbillies.»
«I'm hillbilly, I hate Indians.»
So we fighting amongst each other (Other)

Devil Get Behind Me (Intro) (traducción)

—el cuerpo forma coaliciones con cualquiera
Que tiene revolución en mente
No somos una organización racista porque entendemos
Ese racismo es una excusa que se usa para el capitalismo, y sabemos que el racismo es solo—
Es... es un subproducto del capitalismo (adelante, a la derecha)
Todo estaría bien si todo volviera a estar en manos de los
gente
Y tendremos que volver a ponerlo en manos de la gente
Todo el poder para el pueblo (a la derecha)
Eso quiere decir que no importa de qué color seas, solo hay dos clases
Y eso es decir que hay una clase por aquí y una clase por allá.
Y la razón por la que esta clase de aquí nunca ha
Hizo algo para quitarse de encima a esta clase porque esto es más bajo, esto es más alto
Este es el oprimido, este es el opresor
Este es el explotado, este es el explotador
Y estas personas en esta clase se han dividido y han dicho: «Soy negro y odio a los blancos».
«Soy blanco y odio a los negros»
«Soy latinoamericano y odio a los palurdos».
«Soy paleto, odio a los indios.»
Así que peleamos entre nosotros (Otros)