Traducción de la letra de la canción If I Can If I May - Mourning (A) Blkstar

If I Can If I May (original)

Chasing pleasure
Is the perfect measure
Of how we live
Heart to sleeve, common greed
If I can if I may (Yes, it’s a woman)
If I can if I may (Yes, again, I’m a man)
That’s right, I’m a grown-ass man
My heart has melted
It’s thawed out against the odds
Shoulda figured that along this life
I’d stand up straight for the love we made
If I can if I may (If I can, if I may)
Let me love you
My own damn way (My own damn way)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If I can if I may (If I can, if I may)
Let me love you (My own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Alright
You’ve been a dangle
You bat those eyes, yeah
Tell me, tell me, tell me
Tell me how they want mine, yeah
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Let me love you, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Let, let, let me love you (Let me love you)
Let, let, let me love you (Own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah)
Let, let, let me love you (Let me love you)
Let, let, let me love you (My own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah)
Yeah
Yeah

(traducción)

persiguiendo el placer
es la medida perfecta
De como vivimos
De corazón a manga, codicia común
Si puedo, si puedo (Sí, es mujer)
Si puedo, si puedo (Sí, de nuevo, soy un hombre)
Así es, soy un hombre adulto
Mi corazón se ha derretido
Está descongelado contra viento y marea
Debería haber pensado que a lo largo de esta vida
Me mantendría firme por el amor que hicimos
Si puedo, si puedo (Si puedo, si puedo)
Déjame amarte
A mi propia maldita manera (a mi propia maldita manera)
a mi propia manera (sí, sí, sí, sí, sí)
Si puedo, si puedo (Si puedo, si puedo)
Déjame amarte (a mi maldita manera)
A mi maldita manera (Ahh)
a mi propia manera (sí, sí, sí, sí, sí)
Si, si, si
Bien
Has sido un colgado
Batiste esos ojos, sí
Dime, dime, dime
Dime cómo quieren los míos, sí
Dejame amarte cariño
Dejame amarte cariño
Déjame amarte, cariño, sí, sí, sí, sí
Deja, deja, déjame amarte (Déjame amarte)
Deja, deja, deja que te ame (Maldita manera)
A mi maldita manera (Ahh)
a mi propia manera (sí, sí, sí)
Deja, deja, déjame amarte (Déjame amarte)
Deja, deja, deja que te ame (a mi maldita manera)
A mi maldita manera (Ahh)
a mi propia manera (sí)
sí
sí