Traducción de la letra de la canción Look Away - Mower

Look Away (original)

I can’t even look at you, in fact I look away
Forefathers, well fuck them
The dead don’t ever pay
If this is what they had in mind
I’m pissing on their graves
A spoiled breed of royalty
Waited on by slaves
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
So as the bugles run through taps
You think we’re all content with scraps
Well hold the phone and stop the show
I’ve got to tell you something
You think we’ll learn, but not so fast
As body parts land in our laps
Bury the bones of the unknown
No one should die for nothing
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
(breakdown)
I dip the cloth in gasoline
I light the match
I burn it clean
What of the times and the uprisings
Lead us to this land
Servants stormed the castle, grabbed the king
Took his head in hand
There was a time when currency was based on something real
A time when honor drove the fight
That time is gone
There’s something wrong
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
Fuck.
the.
master.
plan

(traducción)

Ni siquiera puedo mirarte, de hecho, miro hacia otro lado
Antepasados, bueno que se jodan
Los muertos nunca pagan
Si esto es lo que tenían en mente
Estoy meando en sus tumbas
Una raza mimada de la realeza
Atendido por esclavos
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Y al próximo hijo de puta le lame un plato de plata
Será el próximo hijo de puta que asesinemos
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Hasta el próximo hijo de puta cuenta una devolución falsa
Será el último hijo de puta mientras el palacio arde
Entonces mientras las cornetas corren a través de los grifos
Crees que todos estamos contentos con los mensajes para el bloc de notas
Bueno, sostén el teléfono y detén el espectáculo.
tengo que decirte algo
Crees que aprenderemos, pero no tan rápido
Mientras las partes del cuerpo aterrizan en nuestro regazo
Enterrar los huesos de lo desconocido
Nadie debería morir por nada
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Y al próximo hijo de puta le lame un plato de plata
Será el próximo hijo de puta que asesinemos
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Hasta el próximo hijo de puta cuenta una devolución falsa
Será el último hijo de puta mientras el palacio arde
(desglose)
Sumerjo la tela en gasolina
enciendo el fósforo
Lo quemo limpio
Lo de los tiempos y los levantamientos
Llévanos a esta tierra
Los sirvientes asaltaron el castillo, agarraron al rey.
Tomó su cabeza en la mano
Hubo un tiempo en que la moneda se basaba en algo real
Una época en la que el honor impulsaba la lucha
Ese tiempo se ha ido
Algo está mal
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Y al próximo hijo de puta le lame un plato de plata
Será el próximo hijo de puta que asesinemos
Vamos, conviértete en el hombre
Preservar el plan maestro
Hasta el próximo hijo de puta cuenta una devolución falsa
Será el último hijo de puta mientras el palacio arde
Mierda.
la.
Maestro.
plan