Traducción de la letra de la canción Blue Rag - Mr. Capone-E

Blue Rag (original)

He had it hard coming up on the streets
Lost and alone with no father to teach
Looking for love from a family he didn’t have
He thought he found what he need from the g’s
It was the day when his whole life changed
Now he repped the hood with the neighborhood gang
Bald head, white tee, and his cackys creased
Around his neck he let the blue rag squeeze
He was a good boy growing up rough
In a neighborhood full of drugs
A youngster without no father figure
Just little kids with loaded triggers
His side of the track full of crack
And the blue bandanna was the rag
Sureno tryina make a living
Where some haters took a shot at these children
Leaving a school friend just to die
Not from a gang but they’re just walking by
Crowded junior high days in pain
From an A student skipping out to eighth grade
Lost and confused because his friend wore blue
So he realized he had to roll with the crew
Getting jumped in just changed his path
Walking with a blue bandana and some creased up pants
Ditching high school chill in the park
Smoking on a flajo looking hard
Victim of the ghetto but the kids got anger
Blue rag around his neck a young gangbanger
Laughing at the naughticles as they pass by
Committed the hood full of pride
And a blue pano is what he carries daily
Never leaves home without it like his 380
Maybe on his way but he’s out late
Hanging with the homies everyday
Getting paid off cluckers and highs
With the blue Nikes doing a slash
Sitting at the corner representing to the fullest
Blue bandana off his shoulder as he cleans his bullets
Off to the next victim on the streets
Wear the wrong colors he’s gonna creep
It was to wrong but to him he was living right (living right)
In his heart blue rag became his life
1st part of Chorus:
His baby turns five as he’s looking for a job
Trying all kinds of work whatever the cost
Under the table whatever takes to feed his kids
Baby mama’s tweaking and it’s making him sick
So he gets his pass to make his new vida
Trying to do right because the baby needs him
Trying to give him a childhood he never had
Changing his ways but never the blue rag
Off to his job one early morning
Meeting up with the workers while he’s yawning
Eating some breakfast with his compas and partners
When a call rolls up with five vatos
Yelling out to this other kid across the block
Talking shit because the kid had a blue top
His heart dropped as he dropped his food
Pulled out his cuete and started loading for the blue
That’s how it goes down, now the homies doing 25 to life.
Know what they say
you are what you do, and once you’re in it you’re in it for life.
This goes out to all the lil youngsters out there, don’t bite what you can’t
chew… and that’s true.
Because there ain’t that many lucky people like me to
tell you their stories ese.
There’s no turning back

(traducción)

Le costó salir a la calle
Perdido y solo sin padre para enseñar
Buscando el amor de una familia que no tenía
Pensó que encontró lo que necesitaba de las g
Fue el día en que toda su vida cambió
Ahora repitió el capó con la pandilla del vecindario
Cabeza calva, camiseta blanca y sus cackys arrugados
Alrededor de su cuello dejó que el trapo azul apretara
Era un buen chico que creció rudo
En un barrio lleno de drogas
Un joven sin figura paterna
Solo niños pequeños con gatillos cargados
Su lado de la pista lleno de crack
Y el pañuelo azul era el trapo
sureño tratando de ganarse la vida
Donde algunos enemigos dispararon a estos niños
Dejar a un amigo de la escuela solo para morir
No de una pandilla, pero solo están caminando
Días llenos de dolor en la secundaria
De un estudiante A que salta a octavo grado
Perdido y confundido porque su amigo vestía de azul
Así que se dio cuenta de que tenía que rodar con la tripulación.
Ser saltado solo cambió su camino
Caminando con un pañuelo azul y unos pantalones arrugados
Abandonar el frío de la escuela secundaria en el parque
Fumando en un flajo mirando duro
Víctima del ghetto pero los niños se enojaron
Trapo azul alrededor de su cuello un joven pandillero
Riéndose de los naughticles cuando pasan
Comprometido el barrio lleno de orgullo
Y un pano azul es lo que lleva a diario
Nunca sale de casa sin él como su 380
Tal vez en camino, pero sale tarde
Pasar el rato con los homies todos los días
Recibiendo pagos de cloqueadores y altos
Con las Nike azules haciendo un corte
Sentado en la esquina representando al máximo
Pañuelo azul fuera de su hombro mientras limpia sus balas
A la próxima víctima en las calles
Usa los colores equivocados, él se arrastrará
Estaba demasiado mal, pero para él estaba viviendo bien (viviendo bien)
En su corazón trapo azul se convirtió en su vida
1ra parte del Coro:
Su bebé cumple cinco años mientras busca trabajo
Probando todo tipo de trabajo cueste lo que cueste
Debajo de la mesa lo que sea necesario para alimentar a sus hijos
Baby mama está retocando y lo está enfermando
Así que obtiene su pase para hacer su nueva vida.
Tratando de hacer lo correcto porque el bebé lo necesita
Tratando de darle una infancia que nunca tuvo
Cambiando sus formas pero nunca el trapo azul
A su trabajo una mañana temprano
Reunirse con los trabajadores mientras bosteza
Desayunando con sus compas y socios
Cuando llega una llamada con cinco vatos
Gritando a este otro niño al otro lado de la cuadra
Hablando mierda porque el niño tenía un top azul
Su corazón dio un vuelco cuando dejó caer su comida.
Sacó su cuete y comenzó a cargar para el azul
Así es como funciona, ahora los homies hacen 25 a la vida.
saber lo que dicen
eres lo que haces, y una vez que estás en eso, lo estás de por vida.
Esto va para todos los pequeños jóvenes, no muerdan lo que no pueden
masticar… y eso es cierto.
Porque no hay tanta gente afortunada como yo para
contarles sus historias ese.
No hay marcha atrás