Traducción de la letra de la canción Blau wie das Meer - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

Blau wie das Meer (original)

Schon als schiffsjunge hab ich meine seele verkauft an ne grosse buddel rum mit
3 x-en darauf
ich will nur kurz dran nippen da passiert mir ein malheure
ich werf den korken ueber bord die flasche muss leer
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Der schiffsarzt sagt mir jeden Tag ich traenke zu viel rum
er bangt um meine leber appelliert an die vernunft doch waer für uns daa Wasser
zum trinken gedacht
haette gott den ozean nicht salzig gemacht
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Gestern abend hab ich wohl ein zu viel gehabt
ich wache auf und hab in meiner Koje wenig platz
ich drehe mich nach steuerbord und was muss
ich da sehen in meinem bett liegt nackt die frau vom Kapitän
Sie war blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Sie war blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Und kann ich mich morgrns novh daran erinnern wo ich eingeschlafen bin
muss das gelage wohl trostlos gewesen sein
wir liegen viel laenger im seemannsgrab als dass wir lebendig sind
darum gießen drei Matrosen noch einen ein
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Wir sind blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
wir sind blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor

Blau wie das Meer (traducción)

Incluso como grumete vendí mi alma a una gran botella de ron conmigo
3 x en eso
Solo quiero tomar un sorbo rápido, me pasó un percance
tiro el corcho por la borda la botella tiene que estar vacia
Soy azul como el mar, lleno como nuestra bodega, ancho como los culos de
las mujeres en tortuga
Soy azul como el mar, cargado como un arma a bordo y más denso que eso
Naturaleza de capoor
El médico del barco me dice todos los días que bebo demasiado
se preocupa por mi hígado apela a la razón pero habría agua para nosotros
destinado a beber
si dios no hubiera hecho el mar salado
Soy azul como el mar, lleno como nuestra bodega, ancho como los culos de
las mujeres en tortuga
Soy azul como el mar, cargado como un arma a bordo y más denso que eso
Naturaleza de capoor
Supongo que tuve demasiados anoche
Me despierto y tengo poco espacio en mi litera.
giro a estribor y lo que debe
Veo a la esposa del capitán acostada desnuda en mi cama
Era azul como el mar lleno tan ancho como nuestra bodega como los asnos de
las mujeres en tortuga
Era azul como el mar, cargado como un arma y más denso que eso.
Naturaleza de capoor
¿Y puedo recordar en la mañana donde me quedé dormido?
la fiesta debe haber sido triste
hemos estado acostados en la tumba del marinero mucho más tiempo del que estamos vivos
así que tres marineros vierten otro
Soy azul como el mar, lleno como nuestra bodega, ancho como los culos de
las mujeres en tortuga
Soy azul como el mar, cargado como un arma a bordo y más denso que eso
Naturaleza de capoor
Somos azules como el mar tan llenos como ancha es nuestra bodega como los asnos de
las mujeres en tortuga
somos azules como el mar cargados como un arma a bordo y más densos que eso
Naturaleza de capoor