Traducción de la letra de la canción Dolce Vita - Mr. Oizo, Phra

Dolce Vita (original)

Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
È sempre occupato questo telefono
Che palle
Senti una cosa
Io ti penso da almeno, almeno, almeno quattro o cinque giorni
Volevo dirtelo, ma te lo dico con questa canzone
Vai Oizo
Soffro di tutto ma non soffro il freddo
La mia città mi tiene al caldo, guerriero moderno
Quando mi sveglio forse è meglio che ritorno a letto
Mi guardo allo specchio e sembro Peter Pan da vecchio (Skrrt)
Se faccio un figlio nasce un Modigliani, punani
Se scendo al bar ritorno su domani, punani
Salvo tua sorella sul telefono come «punani»
Guardo le sue foto, mi emoziono, mi sporco le mani
Io non è che ti ho detto che ti amo
Perché non avevo da fare
Io non è che messaggio le tipe in DM
Per stare a guardare
Okay, okay, okay, 'kay
Quando mi chiami, baby
Io sto cadendo, mayday
E quando entro nel club is payday
Goodfella (seh), vita bella (ehi)
Ti vedi grassa per me sei fotomodella (ehi)
Non hai capito io non voglio bene a quella
La dolce vita è dolce come caramella
E se ti bacio per farti volare, punani
Ma poi ti abbraccio non devi scappare
Punani, siamo io e te contro il mare (Skrrt)
Ammazziamo le pare, rrrah (ehi)
Io non è che ti ho detto che ti amo
Perché non avevo da fare
Io non è che messaggio le tipe in DM
Per stare a guardare
Dai, pensaci tu
Dai, pensaci tu
Dai, pensaci tu
Che da quando non ci sei più non faccio «skrrt»
Rrrah, po-po-po-po-po-po-po
Skrrt
Uoh, ehi
Io sto cadendo, mayday
E quando entro nel club is payday
Okay, okay, okay, 'kay
Quando mi chiami, baby
Io sto cadendo, mayday
E quando entro nel club is payday

(traducción)

Tú tú tú
Tú tú tú
Tú tú tú
Este teléfono siempre está ocupado
Qué lata
sentir una cosa
He estado pensando en ti durante al menos, al menos, al menos cuatro o cinco días.
Quería decírtelo, pero te lo digo con esta canción
ir oizo
yo sufro de todo pero no sufro de frio
Mi ciudad me mantiene caliente, guerrero moderno
Cuando me despierte tal vez sea mejor que volver a la cama
Me miro al espejo y parezco el viejo Peter Pan (Skrrt)
Si tengo un hijo, un Modigliani, nace Punani
Si bajo al bar vuelvo mañana, punani
Guarda a tu hermana en el teléfono como "punani"
Miro sus fotos, me emociono, me ensucio las manos
No es como te dije te amo
porque no tenía que hacer
Yo no soy ese mensaje para las chicas en DM
Para pararse y mirar
Está bien, está bien, está bien
Cuando me llamas, nena
Estoy cayendo, mayday
Y cuando entro al club es día de pago
Goodfella (seh), buena vida (ehi)
Te ves gorda para mi eres modelo (hey)
No entiendes que no me encanta ese
La dolce vita es tan dulce como un caramelo
Y si te beso para hacerte volar, punani
Pero luego te abrazo, no tienes que huir
Punani, somos tú y yo contra el mar (Skrrt)
Vamos a matarlos, rrrah (ey)
No es como te dije te amo
porque no tenía que hacer
Yo no soy ese mensaje para las chicas en DM
Para pararse y mirar
Vamos, cuídalo
Vamos, cuídalo
Vamos, cuídalo
Que desde que te fuiste no he hecho "skrrt"
Rrrah, po-po-po-po-po-po-po
Skrrt
Oye, oye
Estoy cayendo, mayday
Y cuando entro al club es día de pago
Está bien, está bien, está bien
Cuando me llamas, nena
Estoy cayendo, mayday
Y cuando entro al club es día de pago