Traducción de la letra de la canción From My Hood to Your Block - Mr. Shadow

From My Hood to Your Block (original)

Yeah, what’s up
1998 bout to set it straight
ODM, Mr. Shadow come on
Got Viscious up in here
Yeah, what’s up I said make money money
Make money money money
Hey yo Shadow come through
I’m about to make you bounce Mr. Shadows' in the house
I don’t care about the fame making money’s all that counts
Headed south now you know there’s a party goin on
ODM got’s those bottles of those Don Perron
It’s a mexican thing that we bring to your city
619 909 homies tell me 'Are you with Me'
Bumping Lake Side with the Brown Bride through these city streets
With phat ass rides and homies coming with that heat
From undearneth, I got that DP with a twist lime in
Throw on an instramental start rhymin
I’m climbing to the level 80 proven toxication
I’m so fucked up Shadow tell what they’re facing
A gang of shows
A gang of hoes
When I step in through the door
Everybody knows that I becoming with my flows
I’m the one that is known for my sickness
Going down my hitless, now tell me if you’re with this
Now everybody raise up
Who you be what you claim
619 909 staying true to this game
Mr. Shadow ODM coming through with the sickness
Clock a grip load a clip cause I trip with a quickness
Now ODM will make you bounce like Skate in the 98
He won’t hesitate to make the scrilla before it’s to late
Us fools got to stick together quit hittin on the next man
Get a plan and flip the next grand
And watch me clown cause my shit is straight legit
7 years in this bitch and still bangin out those hits
And it don’t quit and it don’t stop, til my album drops
Now I’m that fool that brought mexicans to hip hop
I brought the pattern of browns and introduced the new sounds
And now I’m down to put it down for the underground
A young playa with the hit one time
Shadow let that nine shine if they find time to step out of line
And I ain’t servin no manners, just provin I’m the baddest
And what we do is creeping through the night
Like the devils get at us and if you think you got that bomb shit
You’re fuckin with the wrong cliq 619 909 fools be on
I thought you knew that I was staying true to the scene
Blowin up bustin raps nation wide here people scream and clap
It’s that bald headed fool ain’t no room for the drama
It’s all about the show state to states makin dollars
I gonna drop it like gernades, rock the spot like if I was from Bed Rock
Dependin on my rhymes cause my life depends on hip hip
And it don’t stop til I come up, on a grip like Billy Gates
Mr. Shadow and ODM at the gates for 98
Straight swiggin on that bottle of the don huh
We carry on to the limit and beyond huh
We just some young mothafuckas staken paper like the tribune
Now why would you want to get sick if you know I’m always with you
Make you panic like your nena when I’m coming
Like daffy got you duckin, like the law I got you runnin
And now you know I’m the man with the plan
Let me hear you yell my name, 619 909 stayin true to the game

From My Hood to Your Block (traducción)

Sí, qué tal
1998 a punto de enderezar las cosas
ODM, Sr. Shadow, vamos
Tengo Viscious aquí
Sí, ¿qué pasa? Dije ganar dinero dinero
ganar dinero dinero dinero
Oye, sombra, pasa
Estoy a punto de hacerte rebotar al Sr. Sombras en la casa
No me importa la fama, ganar dinero es todo lo que cuenta.
Dirigido al sur ahora sabes que hay una fiesta en marcha
ODM tiene esas botellas de esos Don Perron
Es una cosa mexicana que traemos a tu ciudad
619 909 homies dime 'Estás conmigo'
Chocando junto al lago con la novia marrón a través de estas calles de la ciudad
Con phat ass rides y homies viniendo con ese calor
De undearneth, obtuve ese DP con un toque de lima en
Lanzar una rima de inicio instrumental
Estoy subiendo al nivel 80 de toxicidad comprobada
Estoy tan jodido Shadow dice lo que están enfrentando
Una banda de espectáculos
Una pandilla de azadas
Cuando entro por la puerta
Todo el mundo sabe que me estoy volviendo con mis flujos
Yo soy el que es conocido por mi enfermedad
Bajando mi hitless, ahora dime si estás con esto
Ahora todos levántense
Quién eres lo que reclamas
619 909 manteniéndose fiel a este juego
El Sr. Shadow ODM viene con la enfermedad
Mirar un agarre cargar un clip porque me tropiezo con una rapidez
Ahora ODM te hará rebotar como Skate en el 98
No dudará en hacer el scrilla antes de que sea demasiado tarde.
Nosotros, los tontos, tenemos que permanecer juntos, dejar de golpear al próximo hombre
Obtener un plan y voltear el próximo gran
Y mírame payaso porque mi mierda es completamente legítima
7 años en esta perra y todavía golpeando esos éxitos
Y no se detiene y no se detiene, hasta que mi álbum cae
Ahora soy ese tonto que trajo a los mexicanos al hip hop
Traje el patrón de marrones e introduje los nuevos sonidos.
Y ahora estoy dispuesto a dejarlo para el metro
Una playa joven con el éxito una vez
Shadow deja que los nueve brillen si encuentran tiempo para salirse de la línea
Y no estoy sirviendo sin modales, solo demostrando que soy el más malo
Y lo que hacemos es arrastrarnos a través de la noche
Como si los demonios nos atacaran y si crees que tienes esa mierda de bomba
Estás jodiendo con el cliq equivocado 619 909 los tontos están en
Pensé que sabías que me mantendría fiel a la escena
Explotando bustin raps en todo el país aquí la gente grita y aplaude
Es ese tonto calvo que no tiene lugar para el drama
Se trata de mostrar el estado a los estados que ganan dólares
Voy a dejarlo caer como granadas, sacudir el lugar como si fuera de Bed Rock
Dependiendo de mis rimas porque mi vida depende de hip hip
Y no se detiene hasta que subo, en un agarre como Billy Gates
Mr. Shadow y ODM a las puertas del 98
Trago directo en esa botella del don eh
Seguimos hasta el límite y más allá eh
Solo somos unos jóvenes mothafuckas apostados en papel como el tribuno
Ahora, ¿por qué querrías enfermarte si sabes que siempre estoy contigo?
Hacer que entres en pánico como tu nena cuando vengo
Como Daffy te hizo agacharte, como la ley te tengo corriendo
Y ahora sabes que soy el hombre con el plan
Déjame oírte gritar mi nombre, 619 909 siendo fiel al juego