| Hey, what’s up
| Hola! Qué tal
|
| Lil' Rob and Shadow
| pequeño rob y sombra
|
| The Mayhem Click
| El clic del caos
|
| Comin' at you once again
| Viniendo hacia ti una vez más
|
| Ha heh
| Ja je
|
| Let the Mayhem begin
| Que comience el caos
|
| Que Hubole
| Que Hubole
|
| Dos cero tres
| dos cero tres
|
| Otra vez en tu area
| Otra vez en tu area
|
| Causando desmadre
| Causando desmadre
|
| Ponte trucha
| ponte trucha
|
| As I enter
| Mientras entro
|
| I’m gonna represent the
| voy a representar el
|
| Mayhem Click
| Clic de caos
|
| So let the Mayhem begin
| Así que que comience el caos
|
| You fools need to quit
| Tontos tienen que dejar de fumar
|
| Playa-hatin' on these two
| Playa-odiando a estos dos
|
| Individuals
| Individuos
|
| Versatile criminals
| Criminales versátiles
|
| 203 be the penal code
| 203 ser código penal
|
| M-A, Y, H, E, M
| MA, Y, H, E, M
|
| Two bald headed Mexicans
| Dos mexicanos calvos
|
| In your area, scarin' ya, starin' ya
| En tu área, asustándote, mirándote
|
| I’m darin' ya
| te estoy dando
|
| Come with me and see mass hysteria
| Ven conmigo y mira la histeria colectiva
|
| Witness
| Testigo
|
| What we go through
| por lo que pasamos
|
| What
| Qué
|
| Would you do
| Harías
|
| If you did, what we do, you’d be through, stuck like glue
| Si lo hicieras, lo que hacemos, estarías pegado como pegamento
|
| Fool
| Engañar
|
| You could never come close, east or west coast
| Nunca podrías acercarte, costa este u oeste
|
| Worldwide, known for the flows, that we’ve thrown
| En todo el mundo, conocido por los flujos, que hemos lanzado
|
| We have shown
| Hemos mostrado
|
| The people how it’s done, we do it just for fun
| La gente cómo se hace, lo hacemos solo por diversión
|
| While drinkin' redrum like a vet from Vietnam
| Mientras bebe Redrum como un veterinario de Vietnam
|
| Droppin' bombs like The Gap Band
| Tirando bombas como The Gap Band
|
| And give a grin
| Y dar una sonrisa
|
| I feel the need to sin
| Siento la necesidad de pecar
|
| Now let the Mayhem begin
| Ahora deja que comience el caos
|
| What’s up
| Que pasa
|
| You reached Shadow’s voice mail
| Llamaste al correo de voz de Shadow
|
| Do what you gotta do after the tone, and uh
| Haz lo que tengas que hacer después del tono, y uh
|
| I’ll called you back as soon as I can
| Te devolveré la llamada tan pronto como pueda
|
| Hey, what’s up Shadow, this is Rob, fool
| Oye, ¿qué pasa Shadow? Soy Rob, tonto.
|
| You know, we got some fools actin' stupid over here, homie, so uh
| Sabes, tenemos algunos tontos actuando como estúpidos aquí, amigo, así que eh
|
| Get back at me as soon as you can
| Ponte en contacto conmigo tan pronto como puedas
|
| Gotta show 'em what we are all about, homie
| Tengo que mostrarles de qué se trata, homie
|
| Let the Mayhem begin, que no?
| Que empiece el Mayhem, que no?
|
| Kickin' down doors
| Derribando puertas
|
| What?
| ¿Qué?
|
| And back for more
| Y de vuelta por más
|
| Damn
| Maldita sea
|
| Would you like more
| Te gustaría más
|
| Uh uh
| uh uh
|
| Of what we have store
| De lo que tenemos tienda
|
| Wars and battles
| Guerras y batallas
|
| Lil' Rob and Shadow
| pequeño rob y sombra
|
| Are you the one to tattle when they playin' under gravel
| ¿Eres tú el que chismea cuando juegan bajo la grava?
|
| Desperados
| Desperados
|
| Este lado
| este lado
|
| Armados como soldados, pelones
| Armados como soldados, pelones
|
| Matones descontrolado dos Mexicanos tumbados
| Matones descontrolados dos mexicanos tumbados
|
| Encabronados malos, like Al Capone, I be chingon
| Encabronados malos, como Al Capone, seré chingon
|
| When we get on the microphone, we hold our own
| Cuando nos subimos al micrófono, nos defendemos
|
| So leave it alone
| Así que déjalo en paz
|
| We explode
| explotamos
|
| Like a time bomb
| Como una bomba de tiempo
|
| So watch us tick
| Así que míranos marcar
|
| Mayhem Click
| Clic de caos
|
| We be sick
| estaremos enfermos
|
| Dos cero tres, represent, huh
| Dos cero tres, representan, eh
|
| We be reveal our own estilo
| Revelaremos nuestro propio estilo
|
| There’s no bouncin' by the ounces
| No hay rebotes por onzas
|
| Man, we drop it by the kilo
| Hombre, lo dejamos caer por kilo
|
| Ain’t no need for all this envy
| No hay necesidad de toda esta envidia
|
| Let me get my automatic
| Déjame conseguir mi automática
|
| Gettin' rid of static
| Deshacerse de la estática
|
| Can’t happen, my habbit is gettin' dramatic, can’t stand it
| No puede pasar, mi hábito se está poniendo dramático, no lo soporto
|
| God dammit
| maldita sea
|
| I have it
| Lo tengo
|
| Mixed in with my blood
| Mezclado con mi sangre
|
| A warrior til the end
| Un guerrero hasta el final
|
| Now let the Mayhem begin
| Ahora deja que comience el caos
|
| Hey, what’s up, you reached Lil Rob’s voice mail
| Oye, ¿qué pasa? Te comunicaste con el buzón de voz de Lil Rob.
|
| Go ahead and drop me a message, and I’ll get back to you as soon as I get a
| Continúe y envíeme un mensaje, y me pondré en contacto con usted tan pronto como reciba un
|
| chance to
| oportunidad de
|
| Alright then
| Bien entonces
|
| I’m out
| Estoy fuera
|
| Hey, what’s up Rob
| Oye, ¿qué pasa Rob?
|
| Got your message, dawg
| Recibí tu mensaje, amigo
|
| Meet me at Amichi Park, eight o’clock sharp
| Encuéntrame en el Parque Amichi, a las ocho en punto
|
| Get ready for some drama cause, uh
| Prepárate para una causa dramática, eh
|
| We gotta show 'em what it’s all about
| Tenemos que mostrarles de qué se trata
|
| Thank you for calling
| Gracias por llamar
|
| Here we come once again, droppin' flames as we begin to
| Aquí venimos una vez más, arrojando llamas cuando comenzamos a
|
| Tear the show apart, dos cero tres, comin' at you
| Desgarra el espectáculo, dos cero tres, viniendo hacia ti
|
| Traigo mas desmadre que los vientos de ese nino
| Traigo mas desmadre que los vientos de ese nino
|
| Quemo a todos de volada como punta de cerillo
| Quemo a todos de volada como punta de cerillo
|
| Mi estilo
| mi estilo
|
| Es unico
| es unico
|
| Can nobody fade it
| nadie puede desvanecerlo
|
| Be creative, player haters, and to (???)
| Sean creativos, los que odian a los jugadores y (???)
|
| Dedicated to the fans, worldwide, one time
| Dedicado a los fans, en todo el mundo, una vez
|
| For your mind, I guarantee, that rhymes like these, you’ll never find
| Por tu mente, te garantizo, que rimas como estas, nunca encontrarás
|
| Always ready with plenty for any type of showdown
| Siempre listo con mucho para cualquier tipo de enfrentamiento
|
| Mr. Shadow, Lil' Rob, bringing sounds to your town
| Mr. Shadow, Lil' Rob, trayendo sonidos a tu ciudad
|
| We be down to the fullest
| Estaremos al máximo
|
| And fool, I thought you knew this
| Y tonto, pensé que sabías esto
|
| That when Mayhem’s on the mission, we get rid of competition
| Que cuando Mayhem está en la misión, nos deshacemos de la competencia
|
| Keep on wishin'
| Sigue deseando
|
| And we’ll just keep dismissin'
| Y seguiremos descartando
|
| Now listen
| Ahora escucha
|
| To the baddest, droppin' bars, just like a prison
| A los bares más malos, cayendo, como una prisión
|
| Like Samson, we attack
| Como Sansón, atacamos
|
| But ain’t no tellin' when
| Pero no se sabe cuándo
|
| Til the skies are gettin' cloudy
| Hasta que los cielos se nublen
|
| Mold you rowdy, let the Mayhem begin
| Moldéalo, deja que comience el caos
|
| Outro:
| Salida:
|
| What’s up, dawg
| ¿Qué pasa, amigo?
|
| What’s up, homie
| Qué pasa, colega
|
| Hey, check out that suburban right there, holmes
| Oye, echa un vistazo a ese suburbano de ahí, Holmes
|
| Which one, the black one?
| ¿Cuál, el negro?
|
| Yeah, he’s following us, shit, check it out
| Sí, nos está siguiendo, mierda, échale un vistazo.
|
| What you wanna do?
| ¿Tú que quieres hacer?
|
| Let’s just walk up to him and
| Vamos a acercarnos a él y
|
| Fuck him
| A la mierda
|
| From the sides?
| ¿De los lados?
|
| Yeah, let’s do what we do
| Sí, hagamos lo que hacemos
|
| Let’s do it
| Vamos a hacerlo
|
| Alright
| Bien
|
| Hey, what’s up?
| ¿Hola! Qué tal?
|
| What’s up, what you want?
| ¿Qué pasa, qué quieres?
|
| Your life, ese
| tu vida, ese
|
| We got shot fired on the 2100 Apocuny Street
| Nos dispararon en el 2100 de la calle Apocuny
|
| It appears to be, two male hispanics heading south in a black '91 Accord
| Parece ser, dos hombres hispanos que se dirigían al sur en un Accord negro del 91.
|
| Proceed with caution, I repeat
| Proceda con precaución, repito
|
| Proceed with caution
| Proceda con precaución
|
| Armed and dangerous
| Armado y peligroso
|
| They will react to any type of confrontation (Confrontation…) | Reaccionarán ante cualquier tipo de confrontación (Confrontación…) |