Traducción de la letra de la canción Money Klip - Mr. Shadow

Money Klip (original)

Sicc Dogg
Street Life
This is for all my motherfucking ballers
Money clockers and them
Got my khakis all creased up
Me and my homies all sleeped up
Keep my pockets all greased up
Chips and the money clip all day
Hood banging through this rap shit to get paid
I’m all about money, rapping, and smoking weed up
And this family, believe we all sleaved up
Creep up like an army ready for war
We can smoke a whole crowd like crime, searching for more
Never enough, life is tough in the ghetto
Either you’re balling or you’re trying to get your case settled
Nothing petty, getting feri on the daily
Can’t risk it for bullshit, I gotta feed my baby
Shady motherfuckers, I keep them at a distance
I got your heart pumping like a piston, listen
You got it twisted thinking I’m a broke man
A young stupid motherfucker with no plans
No brands, no loaded weapon in my hand
Taking shit from me?
No chance
You slow dance with the devil
Cuz I’ve worked too damn hard to get to this level
If you don’t have dough for Mr. Shadow
Then what you here for, there’s the door, you gotta go
Responsible for every move like a chess game
Your next step gives or takes away your next aim
Fast pay is the way I live
Never had to clock in 219 to 56
When shit gets harder you gotta get stronger
They say we got a long life, homey make it longer
Watch who you talk to, money talks when it wants to
Makes the world spin like it has to
Don’t let me catch you dipping in my cookie jar
I can tell who the G’s and the rookies are
The way we ball is paranormal
Jotos envy us, they want photos
Can’t see gangsters doing a ride
Want us working like a slave or doing some time
Fuck them all
Pit bossing, Sicc Dogging, clocking, stacking dollars
Back handing, smacking all you wanna be shot callers
You ain’t ballers you’re stallers
But when you’re ready to do big things go ahead and call us
Better involve us or else you’re gonna face problems
Two feet away from you the shape of revolvers
And if you try to make moves I’ma hear of it
Too damn good at bossing, made a career of it
So stand clear of it, or get rushed with it
You talk about it motherfucker, I live it

(traducción)

perro sicc
Vida de calle
Esto es para todos mis malditos jugadores
Money clockers y ellos
Tengo mis caquis todos arrugados
Mis amigos y yo dormimos despiertos
Mantén mis bolsillos engrasados
Fichas y el clip de dinero todo el día
Hood golpeando esta mierda de rap para que le paguen
Soy todo sobre dinero, rapear y fumar hierba
Y esta familia, cree que todos nos despojamos
Arrastrarse como un ejército listo para la guerra
Podemos fumar una multitud entera como un crimen, buscando más
Nunca es suficiente, la vida es dura en el gueto
O está jugando o está tratando de resolver su caso
Nada insignificante, conseguir feri a diario.
No puedo arriesgarme por tonterías, tengo que alimentar a mi bebé
Hijos de puta sombríos, los mantengo a distancia
Tengo tu corazón latiendo como un pistón, escucha
Lo tienes torcido pensando que soy un hombre arruinado
Un hijo de puta estúpido joven sin planes
Sin marcas, sin armas cargadas en mi mano
¿Tomando mierda de mí?
Ninguna posibilidad
Tu bailas lento con el diablo
Porque he trabajado muy duro para llegar a este nivel
Si no tienes dinero para Mr. Shadow
Entonces para qué estás aquí, ahí está la puerta, tienes que irte
Responsable de cada movimiento como un juego de ajedrez
Tu próximo paso te da o te quita tu próximo objetivo
El pago rápido es mi forma de vivir
Nunca tuve que fichar del 219 al 56
Cuando las cosas se ponen más difíciles, tienes que volverte más fuerte
Dicen que tenemos una vida larga, hogareño hazla más larga
Mira con quién hablas, el dinero habla cuando quiere
Hace que el mundo gire como tiene que hacerlo
No dejes que te atrape sumergiéndote en mi tarro de galletas
Puedo decir quiénes son los G y los novatos
La forma en que jugamos es paranormal
Los jotos nos envidian, quieren fotos
No puedo ver a los gángsters dando un paseo
¿Quieres que trabajemos como esclavos o hagamos algún tiempo?
A la mierda todos
Pit bossing, Sicc Dogging, cronometraje, apilamiento de dólares
De vuelta, golpeando a todos los que quieren ser llamadores de disparos
Ustedes no son bailarines, son estancadores
Pero cuando esté listo para hacer grandes cosas, adelante, llámenos
Mejor involúcrenos o de lo contrario tendrá problemas
A dos pies de ti la forma de revólveres
Y si intentas hacer movimientos, me enteraré
Demasiado bueno para mandar, hizo una carrera de eso
Así que aléjate de él o apresúrate con él
Tú hablas de eso hijo de puta, yo lo vivo