Traducción de la letra de la canción I Represent - Mr. Shadow, Mr. Knightowl

I Represent (original)

Once again Knightowl’s back
Representing that 619 baby
It’s all about that 1904
You know what I’m saying
Got my boy VMF in the house
Doing them tracks like nobody else can
So peep game and check out the flow
Who’s that looking through my window
I gotta smoke that ass like some indo, money green like fasindo
My pockets the keep bulging as I’m indulding
These thoughts in the mind, I represent the 619 baby
I remember when they used to talk about me
They said I wouldn’t make it but the Knightowl’s here to take it
Cuz I want it, I gotta get it, so now I got it
My wings have expanded, now my music they demand it
I heard about some fools they was hating
They wanna get me but can not hit me, I’m too sly for the human eye
My music it gets around just like your daughter
My lyrics flow just like a faucet with leaky water
Will I be the first to go platinum, the first Chicano
To sell a million even though I’d like a billion
But reality steps in, radio doesn’t show the Brown love
Come throw them hands up when they bump me at a club
I represent the city of the 619
Much love to them dogs that I hang with
I represent the city of the 619
Where them girls got booty looking fine
I represent the city of the 619
Where them hotties like to show off them bodies
I represent the city of the 619
Now let me see you shake it all and take it off
When I’m around people talk and say that I’m the man
And when I’m not you know you got a different plan
Behind my back you say that I’m no damn good
But I’m the one you bump hitting switches when you’re drunk
You got that '64 on some gold Daytonas
Three wheel motion as you dip around the corner
But you know damn well fools like you show and tell
Learn to keep quiet unless you want a riot
Never bite more than you can chew
You better keep your mouth closed, learn a lesson and stop messing
Life itself about to get complicated
You got faded, you ran your lips and player hated
Fool you might be the next idiot up in the river
With bullet holes that ran right through your liver
You best take a good look in the mirror
And stop trying to be like me, you’re not a G
Hit the streets, another day in sunny California
Where all the real G’s be known to lay it on ya
Don’t try to play the row and act like it’s a movie
Cuz I’m the one that’s always gonna shine like a ruby
Got my boys, they love to bring the noise
If any tried to fight me, then a battle might excite me
It doesn’t really matter if you like what I be doing
Bumping all the music that I spit, who you be fooling
You’re superficial like pains, stop trying to be what you ain’t
You got a personality that flips like a coin
It’s a shame a lot of men they gotta act like women
They try to be but they will never be, they’re phone
I’m sick like that and you be wack like that
And as a matter of fact you talk smack, but where you at
Learn before you become another mystery
The Knightowl about to go down in history

(traducción)

Una vez más la espalda de Knightowl
Representando a ese bebé 619
Se trata de eso 1904
Sabes de que estoy hablando
Tengo a mi chico VMF en la casa
Haciendo las pistas como nadie más puede
Así que mira el juego y mira el flujo
¿Quién es ese que mira a través de mi ventana?
Tengo que fumar ese culo como un indo, dinero verde como fasindo
Mis bolsillos siguen abultados mientras me complazco
Estos pensamientos en la mente, represento al bebé 619
Recuerdo cuando solían hablar de mí
Dijeron que no lo lograría, pero el Knightowl está aquí para tomarlo.
Porque lo quiero, tengo que conseguirlo, así que ahora lo tengo
Mis alas se han expandido, ahora mi música la exigen
Escuché sobre algunos tontos que estaban odiando
Quieren atraparme pero no pueden golpearme, soy demasiado astuto para el ojo humano
Mi música se mueve como tu hija
Mis letras fluyen como un grifo con agua que gotea
¿Seré el primero en ser platino, el primer chicano?
Para vender un millón aunque me gustaría un billón
Pero la realidad interviene, la radio no muestra el amor de Brown
Ven a levantar las manos cuando me golpeen en un club
Represento a la ciudad del 619
Mucho amor para los perros con los que paso el rato
Represento a la ciudad del 619
Donde esas chicas tienen un botín que se ve bien
Represento a la ciudad del 619
Donde a las bellezas les gusta mostrar sus cuerpos
Represento a la ciudad del 619
Ahora déjame verte sacudirlo todo y quitártelo
Cuando estoy cerca, la gente habla y dice que soy el hombre
Y cuando no estoy, sabes que tienes un plan diferente
A mis espaldas dices que no soy bueno
Pero yo soy el que golpeas presionando interruptores cuando estás borracho
Tienes ese '64 en algunos Daytona dorados
Movimiento de tres ruedas cuando doblas la esquina
Pero sabes muy bien que los tontos como tú muestran y cuentan
Aprende a guardar silencio a menos que quieras un alboroto
Nunca muerdas más de lo que puedes masticar
Será mejor que mantengas la boca cerrada, aprendas una lección y dejes de jugar.
La vida misma a punto de complicarse
Te desvaneciste, corriste tus labios y el jugador odiaba
Tonto, podrías ser el próximo idiota en el río
Con agujeros de bala que atravesaron tu hígado
Será mejor que te mires bien en el espejo
Y deja de intentar ser como yo, no eres un G
Sal a la calle, otro día en la soleada California
Donde se sabe que todos los verdaderos G lo ponen en ti
No intentes reproducir la fila y actuar como si fuera una película.
Porque yo soy el que siempre va a brillar como un rubí
Tengo a mis hijos, les encanta traer el ruido
Si alguien intentara pelear conmigo, entonces una batalla podría excitarme.
Realmente no importa si te gusta lo que estoy haciendo
Golpeando toda la música que escupo, a quién engañas
Eres superficial como los dolores, deja de intentar ser lo que no eres
Tienes una personalidad que se voltea como una moneda
Es una pena que muchos hombres tengan que actuar como mujeres
Intentan serlo pero nunca lo serán, son teléfonos
Estoy enfermo así y tú estás loco así
Y de hecho, hablas mal, pero ¿dónde estás?
Aprende antes de convertirte en otro misterio
El Knightowl a punto de pasar a la historia