Traducción de la letra de la canción Someone's F@cking With My Money - Mr. Shadow, Slush the Villain

Someone's F@cking With My Money (original)

First of all I’d like to start it off by saying Q-Vo
From a little vato con respecto y orgullo
With much pride, jump in the ride
Hit side to side, down the calle we slide and glide
Hitting the switches, the paint job is sticking
I’ma pop your tape in the tape deck because it’s hitting
You hear it from across town
No gente don’t get scared and don’t let no one get you down
Cuz if they do I’ll be around gente
I’ll turn your frowns upside down with my sounds gente
Been doing this since I was fifteen and lived through nineteen
Smoking up like Cheech and Chong having Nice Dreams
Simon
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
Hey, what time is it Yeah, it’s time for jacking, my homeboys are-a packing
Your fucking carrucha got the fusca so keep trucha
Cuz if you got what we want
If it’s firme as they say and it bumps in your trunk
Then hey man that shit is getting taken
I know it’s something that your hating
But us vatos aren’t faking
So give it up before it’s too late
Cuz you’ll get sprayed if you don’t cooperate
And so you punks want to try me That’s what you get for trying to roll your bad ass up beside me We do it clean, ain’t nobody behind
You’ll catch me on the rebound, I can’t believe you think you’ll find me I do shit the smart way
You wanna start, pero man don’t let my quette spray
Because this vato just don’t give a fuck and shit man
It’s time to let my fucking quette spit man
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
What’s your name?
(Oh he’s Hispanic man)
Ese Lil’Rob ready to take them to the street
Cuz I can take you to the street with a crazy beat
Oh man, putos wanna be slipping, wanna be tripping
But they don’t know that their blood is gonna be dripping
If they roll through my barrio man
Don’t fuck around with the crazy fucking vato down for the town
Oh down for the town for the crown that he commits
But I’m too sly, too slick so I split
Get away clean, leaving the scene
People think I live to die
And I’m only twenty, with the bullet
Not afraid to pull it, so don’t make me do it
Down for my shit, don’t make me prove it Cuz saves que, ese you can’t last
Once I start to blast cuz I pull the trigger faster
Here’s a disaster, watch your hyna cry as I blast ya Twenty with the bullet
Twenty with the bullet
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil’Rob, Lil’Rob, Lil’Rob
Cuz I’m back on the fucking block and I Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil’Rob back in the house
San Diego
Lil’Rob baby baby baby
Lil’Rob
Oh yeah

(traducción)

En primer lugar, me gustaría comenzar diciendo Q-Vo
De un pequeño vato con respecto y orgullo
Con mucho orgullo, súbete al paseo
Golpea de lado a lado, por la calle nos deslizamos y deslizamos
Presionando los interruptores, el trabajo de pintura se pega
Voy a meter tu cinta en la casetera porque está golpeando
Lo escuchas desde el otro lado de la ciudad
No gente, no te asustes y no dejes que nadie te deprima
Porque si lo hacen, estaré cerca de gente
Pondré tus ceño fruncidos con mis sonidos gente
Llevo haciendo esto desde que tenía quince años y viví diecinueve
Fumando como Cheech y Chong teniendo buenos sueños
Simón
Salta en el paseo, pasa ese trasero de lado a lado
Mientras este cholo loco te lleva a otro paseo de cholo loco
Realmente me importa una mierda lo que dices perra
Oye, ¿qué hora es? Sí, es hora de masturbarse, mis amigos están empacando
Tu puta carrucha tiene la fusca así que sigue trucha
Porque si tienes lo que queremos
Si es firme como dicen y te da golpes en el baúl
Entonces hey hombre, esa mierda se está tomando
Sé que es algo que odias
Pero nosotros los vatos no estamos fingiendo
Así que ríndete antes de que sea demasiado tarde
Porque te rociarán si no cooperas
Y entonces, ustedes, punks, quieren probarme. Eso es lo que obtienen por intentar rodar su trasero malo a mi lado. Lo hacemos limpio, no hay nadie detrás.
Me atraparás en el rebote, no puedo creer que pienses que me encontrarás. Hago mierda de manera inteligente.
Quieres empezar, pero hombre, no dejes que mi quette se rocíe
Porque a este vato simplemente no le importa un carajo hombre
Es hora de dejar que mi maldito quette escupa hombre
Salta en el paseo, pasa ese trasero de lado a lado
Mientras este cholo loco te lleva a otro paseo de cholo loco
Realmente me importa una mierda lo que dices perra
¿Cuál es tu nombre?
(Oh, él es un hombre hispano)
Ese Lil’Rob listo para llevarlos a la calle
Porque puedo llevarte a la calle con un ritmo loco
Oh hombre, los putos quieren resbalar, quieren tropezar
Pero no saben que su sangre va a estar goteando
Si ruedan por mi barrio man
No jodas con el jodido vato loco por la ciudad
Oh abajo para el pueblo por la corona que él comete
Pero soy demasiado astuto, demasiado astuto, así que me separo
Salir limpio, dejando la escena
La gente piensa que vivo para morir
Y solo tengo veinte, con la bala
No tengo miedo de jalarlo, así que no me obligues a hacerlo
Abajo por mi mierda, no me hagas probarlo Porque salva que, ese no puedes durar
Una vez que empiezo a explotar porque aprieto el gatillo más rápido
Aquí hay un desastre, mira a tu hyna llorar mientras te disparo a Twenty con la bala
Veinte con la bala
Salta en el paseo, pasa ese trasero de lado a lado
Mientras este cholo loco te lleva a otro paseo de cholo loco
Realmente me importa una mierda lo que dices perra
A medida que vamos un poco como esto
Lil'Rob, Lil'Rob, Lil'Rob
Porque estoy de vuelta en el maldito bloque y salto en el paseo, paso ese culo de un lado a otro
Mientras este cholo loco te lleva a otro paseo de cholo loco
Realmente me importa una mierda lo que dices perra
A medida que vamos un poco como esto
Lil'Rob de vuelta en la casa
San Diego
Lil'Rob bebé bebé bebé
pequeño rob
Oh sí