Traducción de la letra de la canción True Playaz - Mr. Shadow

True Playaz (original)

Give me a bottle, I love the bombay
I want all my thugs in the house to say hey
Aka the night stalker, bouncing through your residential
Mr. Shadow’s back to take it to the next level
From San Diego, we ain’t playing around
I’m from the streets of California, yeah we’re putting it down
Still holding the crown so bow down to your highness
From America’s finest and down the street is where you’ll find us
Nothing but riders, now get your back on the wall
We’re some balling individuals, ain’t no stopping at all
Pop a bottle of bomb, bob your head, throw your hood up
Parties full of thugs, gang bangers and hoodlums
Year 2000, I came to make everybody and their mama in the house start bouncing
I’m lounging in your town, so get ready or bow down
Homey, in Cali we don’t play around
To all my true players keeping it live
Putting it down for your city till the day that you die
All night till the next sunrise
House full of funk, hella skunk and bloodshot eyes
Everybody swigging, buzzing off the liquor
Homies playing quarters to see who hits the floor quicker
Drink up till you hicup, hit the table
Free brew all night, charge it to the label
I’m unstable, ninety proof straight creeping
Put your cups in the air, it’s a Cali weekend
Ain’t no leaving, your curfew will be violated
We’re gonna party all night till it gets raided
Afterwards we’re mashing to the hoe’s pad
Have a pool party bash till we all crash
Now dash if your ass do what you want
But you can’t stand still to this gangster funk
Blaze skunk, no bunk, homey keep it nice and fluffy
This is for you uniforms trying to handcuff me
Now pass me another brew, we ain’t through
It’s barely getting started, ain’t no telling what we might do
Keep the music thumping, bumping to the next day
It’s not over till it’s over so we all stay
From SD to LA we parlay
On the coast of California in a scandelous way
Hey, now wait a minute it’s a whole new game
Felons making millions, getting paid for their name
Same fool from SD, you all know me
Till I die I’m representing, it’s the OMB
Mob deep’s entertainment from a gangsta
House full of bangers, sleeved up puffing vegas
They hate us cuz we straight on top
And uh, it’s Mr. Shadow blowing up your spot
Boo-yaa

(traducción)

Dame una botella, me encanta el bombay
Quiero que todos mis matones en la casa digan hola
También conocido como el acosador nocturno, rebotando a través de su residencial
Mr. Shadow ha vuelto para llevarlo al siguiente nivel
Desde San Diego, no estamos jugando
Soy de las calles de California, sí, lo estamos dejando
Todavía sosteniendo la corona, así que inclínate ante tu alteza
Desde lo mejor de Estados Unidos y calle abajo es donde nos encontrará
Nada más que jinetes, ahora ponte de espaldas a la pared
Somos algunos individuos que bailan, no nos detenemos en absoluto
Abre una botella de bomba, mueve la cabeza, levanta la capucha
Fiestas llenas de matones, pandilleros y matones
Año 2000, vine a hacer que todos y su mamá en la casa comiencen a rebotar
Estoy descansando en tu ciudad, así que prepárate o inclínate
Hogareño, en Cali no jugamos
A todos mis verdaderos jugadores manteniéndolo en vivo
Poniéndolo por tu ciudad hasta el día en que mueras
Toda la noche hasta el próximo amanecer
Casa llena de funk, hella skunk y ojos inyectados en sangre
Todo el mundo bebiendo, zumbando el licor
Homies jugando cuartos para ver quién cae al suelo más rápido
Bebe hasta que tengas hipo, golpea la mesa
Prepara cerveza gratis toda la noche, cárgala en la etiqueta
Soy inestable, noventa pruebas arrastrándose
Pon tus tazas en el aire, es un fin de semana de Cali
No hay salida, tu toque de queda será violado
Vamos a festejar toda la noche hasta que sea allanado
Luego estamos machacando en la almohadilla de la azada
Haz una fiesta en la piscina hasta que todos nos estrellemos
Ahora corre si tu trasero hace lo que quieres
Pero no puedes quedarte quieto con este funk de gángsters
Blaze skunk, sin litera, hogareño mantenlo agradable y esponjoso
Esto es para ustedes uniformados tratando de esposarme
Ahora pásame otra cerveza, no hemos terminado
Apenas está comenzando, no se sabe lo que podríamos hacer
Mantenga la música a todo volumen, avanzando hasta el día siguiente
No termina hasta que termina, así que todos nos quedamos
De SD a LA parlayamos
En la costa de California de una manera escandalosa
Oye, ahora espera un minuto, es un juego completamente nuevo.
Delincuentes que ganan millones, que les pagan por su nombre
El mismo tonto de SD, todos me conocen
Hasta que muera estoy representando, es la OMB
El entretenimiento de Mob Deep de un gangsta
Casa llena de pandilleros, envueltos en las vegas
Nos odian porque estamos directamente en la cima
Y uh, es el Sr. Shadow explotando tu lugar
Boo-yaa