Traducción de la letra de la canción Будущее для нас - Mseven

Будущее для нас (original)

Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Итак, ты со мною, а я с тобою —
И это веский повод жизнью насладиться вдоволь.
Если все лучшие моменты мы уложим в секунды,
Сделаем видео — не хватит памяти в ютубе.
Мы бесконечность, ну да, банально.
Цитаты пабликов сложат о нас с тобою тайны.
Мы вне системы и сети, вне моды.
Чувства не светим, огонь и пепел;
Мы вместе и неделимы!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Вдыхая тебя до ресниц,
Теряю голову в обьятиях твоих.
О нас не напишут страниц,
Но нам так дороги мгновения на двоих.
В моей руке твоя рука, —
Пусть ничего нет важнее сейчас.
И нашего времени река,
Построит будущее лишь для нас.
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Когда затихнет шум улиц,
Когда потухнет свет в замках —
Я нажимаю клавиши,
Ты сменишь туфли на тапки.
Я наливаю кофе, ты окутана сном.
Такие разные, но все-таки вдвоём.
Было весело, было печально,
Было осознанно, было случайно.
В эти моменты, это постой.
В этих минутах снова потонем.
В голове ты и ты на фоне.
Ну, полетели со мной к тебе!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас —
Для нас!

(traducción)

Coro:
El futuro es solo para nosotros
Sin fronteras y sin reglas, sin filo.
El futuro está aquí y ahora.
Dame tu mano y vamos a despegar.
Entonces, estás conmigo y yo estoy contigo.
Y esta es una buena razón para disfrutar la vida al máximo.
Si ponemos todos los mejores momentos en segundos,
Hagamos un video: no hay suficiente memoria en YouTube.
Somos infinitos, bueno, sí, trillado.
Las citas públicas esconderán secretos sobre ti y sobre mí.
Estamos fuera del sistema y de la red, fuera de la moda.
Los sentimientos no brillan, fuego y cenizas;
¡Estamos juntos e indivisibles!
Coro:
El futuro es solo para nosotros
Sin fronteras y sin reglas, sin filo.
El futuro está aquí y ahora.
Dame tu mano y vamos a despegar.
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡El futuro es solo para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡El futuro es solo para nosotros!
Inhalándote hasta las pestañas,
Pierdo la cabeza en tus brazos.
No escribirán páginas sobre nosotros,
Pero los momentos para dos son muy queridos para nosotros.
Tu mano está en mi mano, -
Que nada sea más importante ahora.
Y nuestro tiempo es un río,
Construye un futuro solo para nosotros.
Coro:
El futuro es solo para nosotros
Sin fronteras y sin reglas, sin filo.
El futuro está aquí y ahora.
Dame tu mano y vamos a despegar.
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡El futuro es solo para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
¡Para nosotros!
Cuando el ruido de las calles se calma
Cuando la luz se apaga en los castillos -
presiono las teclas
Cambiarás tus zapatos por unas pantuflas.
Sirvo café, estás envuelto en sueño.
Tan diferentes, pero aún juntos.
fue divertido, fue triste
Fue deliberado, fue accidental.
En estos momentos, espera.
En estos minutos volveremos a ahogarnos.
Estás en mi cabeza y estás en el fondo.
¡Pues vuela conmigo hasta ti!
Coro:
El futuro es solo para nosotros
Sin fronteras y sin reglas, sin filo.
El futuro está aquí y ahora.
Dame tu mano y vamos a despegar.
El futuro es solo para nosotros
Sin fronteras y sin reglas, sin filo.
El futuro está aquí y ahora
¡Para nosotros!