Traducción de la letra de la canción Funny Papers - MU330

Funny Papers (original)

dont’t laugh the paper said
cause soon he’ll be dead
the paper said today
the band would in fact play
after cancelling their show
doctors had discovered
deep down inside the drummer
a somewhat large malignant growth
it was testicular cancer
the paper had all the answers
they really seemed to have a ball
cause cancer’s funny after all
the paper said today
they diagnosed too late
the prognosis seemed mighty slim
but don’t you think it’s funny
cause it’s his balls and not his tummy
our prayers are with him
the paper said today

(traducción)

no te rías dijo el periódico
porque pronto estará muerto
el diario dijo hoy
la banda de hecho tocaría
después de cancelar su show
los médicos habían descubierto
en el fondo del baterista
un crecimiento maligno algo grande
era cáncer testicular
el periódico tenía todas las respuestas
realmente parecían divertirse
porque el cáncer es divertido después de todo
el diario dijo hoy
diagnosticaron demasiado tarde
el pronóstico parecía muy escaso
pero no crees que es divertido
porque son sus bolas y no su barriga
nuestras oraciones están con él
el diario dijo hoy