Traducción de la letra de la canción Spilled My Drink - MU330

Spilled My Drink (original)

Well I was walkin' down the street yeah,
when I met this nice girl and I said I think I like you,
she said I think I like you better.
She took me to meet her parents
I was quite apprehensive.
But then I didn’t comply her,
I shoulda have been honored.
She wanted me to stay but
I had to walk away.
Don’t you stay forever
I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
I’m remember her in the kitchen,
the dinner she was fixing
her father did not like me he scowled just despite me.
We sat down at the table I passed the salt and pepper.
She didn’t pass the mustard but instead
I spilled my drink.
She wanted me to stay but I had to walk away.
She wanted me to stay but I had to run away.
I saw her 3 months later, she had a brand new friend.
He tried to educate her on all levels strange.
I said I am so sorry she did not understand.
You’ve changed not for the better she tried to make a stand.
I wanted you to stay but instead you ran away.
I wanted you to stay but instead you walked away.
Don’t you stay forever I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
She wrote me a long letter she had a brand new reason.
Just after I had left her she was going to prison.
If I had not left her we’d still be together,
she still regrets the day I decided not to say.
She still regrets the day I decided not to stay,
she still regrets the day that I turned and walked away.

(traducción)

Bueno, estaba caminando por la calle, sí,
cuando conocí a esta linda chica y le dije que creo que me gustas,
ella dijo creo que me gustas más.
Ella me llevó a conocer a sus padres.
Estaba bastante aprensivo.
Pero luego no la cumplí,
Debería haber sido honrado.
Ella quería que me quedara, pero
Tuve que alejarme.
no te quedes para siempre
Puede que no esté aquí hasta el final.
Si no estuviéramos juntos, al menos podríamos seguir siendo amigos.
la recuerdo en la cocina,
la cena que estaba preparando
a su padre no le caía bien él fruncía el ceño a mi pesar.
Nos sentamos a la mesa. Pasé la sal y la pimienta.
Ella no pasó la mostaza sino que en cambio
Derramé mi bebida.
Ella quería que me quedara, pero tuve que alejarme.
Quería que me quedara, pero tuve que huir.
La vi 3 meses después, tenía una nueva amiga.
Trató de educarla en todos los niveles extraños.
Dije que lamento mucho que no entendiera.
No has cambiado para mejor. Trató de resistir.
Quería que te quedaras, pero te escapaste.
Quería que te quedaras, pero en cambio te alejaste.
No te quedes para siempre. Puede que no esté aquí hasta el final.
Si no estuviéramos juntos, al menos podríamos seguir siendo amigos.
Ella me escribió una carta larga que tenía una nueva razón.
Justo después de que la dejé, ella iba a ir a prisión.
Si no la hubiera dejado todavía estaríamos juntos,
ella todavía lamenta el día que decidí no decirlo.
Aún se arrepiente del día en que decidí no quedarme,
todavía lamenta el día en que me di la vuelta y me alejé.