| Weep for yourself, my man,
| Llora por ti, mi hombre,
|
| You'll never be what is in your heart
| Nunca serás lo que hay en tu corazón
|
| Weep little lion man,
| Llora hombrecito león,
|
| You're not as brave as you were at the start
| No eres tan valiente como al principio.
|
| Rate yourself and rape yourself,
| Califícate y violate,
|
| Take all the courage you have left
| Toma todo el coraje que te queda
|
| Wasted on fixing all the problems that you made in your own head
| Perdido en arreglar todos los problemas que creaste en tu propia cabeza
|
| But it was not your fault but mine
| Pero no fue tu culpa sino mía
|
| And it was your heart on the line
| Y fue tu corazón en la línea
|
| I really fucked it up this time
| Realmente lo jodí esta vez
|
| Didn't I, my dear?
| ¿No es así, querida?
|
| Tremble for yourself, my man,
| Tiembla por ti mismo, hombre,
|
| You know that you have seen this all before
| Sabes que has visto todo esto antes
|
| Tremble little lion man,
| Tiembla hombrecito león,
|
| You'll never settle any of your scores
| Nunca resolverás ninguno de tus puntajes
|
| Your grace is wasted in your face,
| Tu gracia se desperdicia en tu rostro,
|
| Your boldness stands alone among the wreck
| Tu audacia está sola entre los restos
|
| Learn from your mother or else spend your days biting your own neck
| Aprende de tu madre o pasa tus días mordiéndote el cuello
|
| But it was not your fault but mine
| Pero no fue tu culpa sino mía
|
| And it was your heart on the line
| Y fue tu corazón en la línea
|
| I really fucked it up this time
| Realmente lo jodí esta vez
|
| Didn't I, my dear? | ¿No es así, querida? |