Traducción de la letra de la canción Thistle & Weeds - Mumford & Sons

Thistle & Weeds (original)

Spare me your judgements and spare me your dreams
Cause recently mine have been tearing my seams
I sit alone in this winter clarity which clouds my mind
Alone in the wind and the rain you left me
It’s getting dark darling, too dark to see
And I’m on my knees, and your faith in shreds, it seems
Corrupted by the simple sniff of riches blown
I know you have felt much more love than you’ve shown
And I’m on my knees and the water creeps to my chest
But plant your hope with good seeds
Don’t cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me
Look over your hills and be still
The sky above us shoots to kill
Rain down, rain down on me
But I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
Oh I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
I will hold on
I will hold on
I begged you to hear me, there’s more than flesh and bones
Let the dead bury the dead, they will come out in droves
But take the spade from my hands and fill in the holes you’ve made
But plant your hope with good seeds
Don’t cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me

Thistle & Weeds (traducción)

Ahórrame tus juicios y ahórrame tus sueños
Porque recientemente los míos me han estado rompiendo las costuras
Me siento solo en esta claridad invernal que nubla mi mente
Solo en el viento y la lluvia me dejaste
Está oscureciendo cariño, demasiado oscuro para ver
Y estoy de rodillas, y tu fe en pedazos, parece
Corrompido por el simple olfato de las riquezas voladas
Sé que has sentido mucho más amor del que has demostrado
Y estoy de rodillas y el agua se arrastra hasta mi pecho
Pero planta tu esperanza con buenas semillas
No te cubras de cardos y malas hierbas
Llueve, llueve sobre mí
Mira sobre tus colinas y quédate quieto
El cielo sobre nosotros dispara a matar
Llueve, llueve sobre mí
Pero aguantaré
Mantendré la esperanza
Pero aguantaré
Mantendré la esperanza
Oh, aguantaré
Mantendré la esperanza
Pero aguantaré
Mantendré la esperanza
aguantaré
aguantaré
Te rogué que me escucharas, hay más que carne y huesos
Que los muertos entierren a los muertos, saldrán en tropel
Pero toma la pala de mis manos y rellena los agujeros que has hecho
Pero planta tu esperanza con buenas semillas
No te cubras de cardos y malas hierbas
Llueve, llueve sobre mí