Traducción de la letra de la canción Winter Winds - Mumford & Sons

Winter Winds (original)

As the winter winds litter London with lonely hearts
Oh the warmth in your eyes swept me into your arms
Was it love or fear of the cold that led us through the night?
For every kiss your beauty trumped my doubt
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no
We’ll be washed and buried one day my girl
And the time we were given will be left for the world
The flesh that lived and loved will be eaten by plague
So let the memories be good for those who stay
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
Yes, my heart told my head
This time no
This time no
Oh the shame that sent me off from the God that I once loved
Was the same that sent me into your arms
Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone
And no hope, no hope will overcome
But if your strife strikes at your sleep
Remember spring swaps snow for leaves
You’ll be happy and wholesome again
When the city clears and sun ascends
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no

Winter Winds (traducción)

Mientras los vientos invernales llenan Londres de corazones solitarios
Oh, el calor en tus ojos me llevó a tus brazos
¿Fue el amor o el miedo al frío lo que nos guió durante la noche?
Por cada beso tu belleza triunfó sobre mi duda
Y mi cabeza le dijo a mi corazón
Deja crecer al amor
Pero mi corazón le dijo a mi cabeza
esta vez no
esta vez no
Seremos lavados y enterrados un día mi niña
Y el tiempo que se nos dio quedará para el mundo
La carne que vivió y amó será devorada por la peste
Que los recuerdos sean buenos para los que se quedan
Y mi cabeza le dijo a mi corazón
Deja crecer al amor
Pero mi corazón le dijo a mi cabeza
esta vez no
Sí, mi corazón le dijo a mi cabeza
esta vez no
esta vez no
Oh, la vergüenza que me alejó del Dios que una vez amé
Fue el mismo que me envió a tus brazos
Ah, y la pestilencia se gana cuando te pierdes y yo me voy
Y ninguna esperanza, ninguna esperanza vencerá
Pero si tu lucha golpea tu sueño
Recuerda que la primavera cambia la nieve por hojas
Volverás a ser feliz y saludable
Cuando la ciudad se aclara y el sol asciende
Y mi cabeza le dijo a mi corazón
Deja crecer al amor
Pero mi corazón le dijo a mi cabeza
esta vez no
Y mi cabeza le dijo a mi corazón
Deja crecer al amor
Pero mi corazón le dijo a mi cabeza
esta vez no
esta vez no