Traducción de la letra de la canción Nihilist - Muna

Nihilist (original)

If anyone is making this, count me with a nihilist tonight
Out on 23rd and Fig, half naked, and drunk, and high
And when I come through swinging, you can hear me singing
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Because if it did, I couldn’t handle it
And anyone can have a go
If you wanna touch me, let me know
And when I’m at my lowest low, that’s when I’m most comfortable
And when I come through swinging, you can hear me singing
And on the pavement later, you can hear me whisper
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Because if it did, I couldn’t handle it
So kill me with a nihilist, tonight, I guess
You can kill me with the nihilist tonight
So kill me the nihilist, tonight, I guess
You can kill me with the nihilist
Pour me one more or whatever
Pour me one more or whatever
Nothing really matters, really matters
Pour me one more or whatever
Pour me one more or whatever
Nothing really matters, really matters
So kill me with the nihilist, tonight, I guess
You can kill me with the nihilist tonight
Kill me with the nihilist, tonight, I guess
You can kill me with the nihilist tonight

Nihilist (traducción)

Si alguien está haciendo esto, cuéntame con un nihilista esta noche
Afuera el 23 y Fig, medio desnudo, borracho y drogado
Y cuando llego balanceándome, puedes oírme cantar
Nada realmente importa
Nada realmente importa
Nada realmente importa
Porque si lo hiciera, no podría manejarlo
Y cualquiera puede intentarlo
Si quieres tocarme, házmelo saber
Y cuando estoy en mi punto más bajo, es cuando me siento más cómodo
Y cuando llego balanceándome, puedes oírme cantar
Y en el pavimento más tarde, puedes oírme susurrar
Nada realmente importa
Nada realmente importa
Nada realmente importa
Porque si lo hiciera, no podría manejarlo
Así que mátame con un nihilista, esta noche, supongo
Puedes matarme con el nihilista esta noche
Así que mátame al nihilista, esta noche, supongo
Puedes matarme con el nihilista
Sírveme uno más o lo que sea
Sírveme uno más o lo que sea
Nada realmente importa, realmente importa
Sírveme uno más o lo que sea
Sírveme uno más o lo que sea
Nada realmente importa, realmente importa
Así que mátame con el nihilista, esta noche, supongo
Puedes matarme con el nihilista esta noche
Mátame con el nihilista, esta noche, supongo
Puedes matarme con el nihilista esta noche