Traducción de la letra de la canción Bite - Fickle Friends, Muna

Bite (original)

It’s been too long
Maybe now it’s time I bite your tongue
Maybe now I do what you’ve undone
Cause I’ve forgotten that I used to be someone
And you never seem to listen
You know, you know nothing
Why are we doing anything
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
It’s what I want
Better beat me before I pull the gun
Not submissive like I always was
In your head you think that I won’t run
Do you need a definition?
I know body language
Why does he need convincing
(Need convincing)
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
You could
You could be the problem
I could be the remedy
When you say you’re feeling so much better
No apologies
Call it what, call it what
Call it what you want
I am so caught up in all your drama
Leave it out, leave it out
Leave it out, let me go
Maybe now, maybe now
Maybe now you’ll let me go
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
You could
You could be the problem
I could be the remedy
When you say you’re feeling so much better
No apologies
You never seem to listen!

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo
Tal vez ahora sea el momento de que te muerda la lengua
Tal vez ahora haga lo que has deshecho
Porque he olvidado que solía ser alguien
Y nunca pareces escuchar
sabes, no sabes nada
¿Por qué estamos haciendo algo?
Yo podría
Podría ser tu alguien
Podrías ser mi alguien
Veinticuatro siete
Y se siente como el cielo
En tu compañía
es lo que quiero
Mejor golpéame antes de que saque el arma
No sumisa como siempre lo fui
En tu cabeza piensas que no voy a correr
¿Necesitas una definición?
Conozco el lenguaje corporal
¿Por qué necesita que lo convenzan?
(Necesito convencer)
Yo podría
Podría ser tu alguien
Podrías ser mi alguien
Veinticuatro siete
Y se siente como el cielo
En tu compañía
Tú podrías
Tú podrías ser el problema
yo podria ser el remedio
Cuando dices que te sientes mucho mejor
Sin disculpas
Llámalo cómo, llámalo cómo
Llámalo como quieras
Estoy tan atrapado en todo tu drama
Déjalo afuera, déjalo afuera
Déjalo afuera, déjame ir
Tal vez ahora, tal vez ahora
Tal vez ahora me dejes ir
Yo podría
Podría ser tu alguien
Podrías ser mi alguien
Veinticuatro siete
Y se siente como el cielo
En tu compañía
Tú podrías
Tú podrías ser el problema
yo podria ser el remedio
Cuando dices que te sientes mucho mejor
Sin disculpas
¡Parece que nunca escuchas!