Traducción de la letra de la canción Kelly - The Aces, Fickle Friends

Kelly (original)

Met a girl with a smile that I liked
And her name was Kelly
Golden hair and her eyes are that kind
Make you feel like heaven
Spent the night 'tween her thighs
Caught a vibe and I got too zealous
Now she’s free like a bird
And I’m caught in a world of feelings, no
Guess you warned me that night
That you weren’t ready
But then you take off your clothes, girl
You do a 180
Oh, Kelly
What you doing?
Please stop playing with my heart
Before you tear it right apart
Oh, Kelly
Know you’re going through it
But won’t you tell me to come over?
Let you cry right on my shoulder
Oh, Kelly
Wake up late every day
Have it made in the shade all summer
You and me, under trees
With some drinks, all over each other
Grab the car, hit the bar
End the night under stars and covers, oh
Can’t you see what I see?
You and I could be more than lovers
Guess you warned me that night
That you weren’t ready
But then you take off your clothes, girl
You do a 180
Oh, Kelly
What you doing?
Please stop playing with my heart
Before you tear it right apart
Oh, Kelly
Know you’re going through it
But won’t you tell me to come over?
Let you cry right on my shoulder
Oh, Kelly
Giving me hell
You’re really putting me through it
Look back one day
And say that I dodged a bullet
Giving me hell
You’re really putting me through it
Look back one day
And say that I dodged a bullet
Oh, Kelly
What you doing?
Please stop playing with my heart
Before you tear it right apart
Oh, Kelly
Know you’re going through it
But won’t you tell me to come over?
Let you cry right on my shoulder
Oh, Kelly

Kelly (traducción)

Conocí a una chica con una sonrisa que me gustaba
Y su nombre era Kelly
Cabello dorado y sus ojos son de ese tipo.
Te hace sentir como el cielo
Pasé la noche entre sus muslos
Cogí una vibra y me puse demasiado celoso
Ahora es libre como un pájaro
Y estoy atrapado en un mundo de sentimientos, no
Supongo que me advertiste esa noche
Que no estabas listo
Pero luego te quitas la ropa, niña
haces un 180
Oh, kelly
¿Qué estás haciendo?
Por favor, deja de jugar con mi corazón.
Antes de que lo desgarres
Oh, kelly
Sepa que lo está pasando
¿Pero no me dirás que venga?
Dejarte llorar justo en mi hombro
Oh, kelly
Despierta tarde todos los días
Hágalo a la sombra todo el verano
tu y yo bajo los arboles
Con algunas bebidas, uno encima del otro
Coge el coche, golpea la barra
Termina la noche bajo estrellas y cubiertas, oh
¿No puedes ver lo que yo veo?
tu y yo podriamos ser mas que amantes
Supongo que me advertiste esa noche
Que no estabas listo
Pero luego te quitas la ropa, niña
haces un 180
Oh, kelly
¿Qué estás haciendo?
Por favor, deja de jugar con mi corazón.
Antes de que lo desgarres
Oh, kelly
Sepa que lo está pasando
¿Pero no me dirás que venga?
Dejarte llorar justo en mi hombro
Oh, kelly
Dándome el infierno
Realmente me estás haciendo pasar por esto
mirar hacia atrás un día
Y decir que esquivé una bala
Dándome el infierno
Realmente me estás haciendo pasar por esto
mirar hacia atrás un día
Y decir que esquivé una bala
Oh, kelly
¿Qué estás haciendo?
Por favor, deja de jugar con mi corazón.
Antes de que lo desgarres
Oh, kelly
Sepa que lo está pasando
¿Pero no me dirás que venga?
Dejarte llorar justo en mi hombro
Oh, kelly