Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Fickle Friends

Wake Me Up (original)

You get up so early
It’s darker than it’s light
And you don’t wanna see me
Paranoid
Making me feel guilty
Just like you have all along
Trap me with your body
Wake me up
Caption this
Problem is
We hesitate
Find out what you’re hating
Let’s be straight
And never say
How we are absolutely failing
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
(Yeh we’re absolutely failing)
Everything is blurry
Turbulent then calm
Teeth are sinking deeper
Kill me first
Wind me up the wrong way
Edible words are your worst
Choose another flavour
Wake me up
Caption this
The problem is
What we do underneath the table
Trouble is
That ignorance is who we are
Absolutely blameless
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
We have got so much, so much to learn
And what am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up
Ahh… Whatya waiting for?
'Cos I… put you out of my head
Why do we always pretend
Like we could ever be friendly
I’d forgotten to mention that
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
Wake me up
We have got so much, so much to learn
What am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up

Wake Me Up (traducción)

Te levantas muy temprano
es más oscuro que la luz
Y no quieres verme
Paranoico
Haciéndome sentir culpable
Al igual que lo has hecho todo el tiempo
atrapame con tu cuerpo
Despiertame
Título de este
El problema es
Dudamos
Descubre lo que estás odiando
seamos directos
y nunca digas
Cómo estamos fallando absolutamente
Alguien llámalo ahora
Y alejarme
Me estoy despertando y todo lo que quiero decir es
Somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
(Sí, estamos fallando absolutamente)
todo esta borroso
Turbulento luego tranquilo
Los dientes se están hundiendo más profundo
Mátame primero
Enróllame de la manera equivocada
Las palabras comestibles son lo peor
Elige otro sabor
Despiertame
Título de este
El problema es
Lo que hacemos debajo de la mesa
El problema es
Esa ignorancia es lo que somos
Absolutamente libre de culpa
Alguien llámalo ahora
Y alejarme
Me estoy despertando y todo lo que quiero decir es
Somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
Tenemos tanto, tanto que aprender
¿Y qué me estoy perdiendo?
¿Qué es lo que has oído?
Porque somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
Despiertame
Ahh... ¿Qué estás esperando?
Porque yo... te saqué de mi cabeza
¿Por qué siempre fingimos
Como si alguna vez pudiéramos ser amigables
Había olvidado mencionar eso
Alguien llámalo ahora
Y alejarme
Me estoy despertando y todo lo que quiero decir es
Somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
Despiertame
Tenemos tanto, tanto que aprender
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Qué es lo que has oído?
Porque somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
Somos, somos, somos, somos, yeh
Somos, somos, somos, somos, yeh
Somos, somos, somos, somos, yeh
Sí, estamos fallando absolutamente
Despiertame