Traducción de la letra de la canción Heartbroken - Fickle Friends

Heartbroken (original)

You got me going in circles
You were using words, and they got no purpose
And you don’t say what you don’t say
And you’re saving me no time
You’re just a contradiction
Never saying anything with conviction
And we don’t say what we want to say
And it’s the same thing every time
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You got me singing in verses
I can be alone when I’ve got no service
And in some way, it’s okay
When we’re working overtime
You don’t wanna cause friction
We can all agree that we’ve got ambition
And in some way, would you say
It can be so hard to define?
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
Everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know

(traducción)

Me tienes dando vueltas en círculos
Estabas usando palabras, y no tenían ningún propósito
Y no dices lo que no dices
Y me estás ahorrando tiempo
Eres solo una contradicción
Nunca decir nada con convicción
Y no decimos lo que queremos decir
Y es lo mismo cada vez
Crees que todo apesta
Realmente me importa un carajo
¿Y por qué confías en la suerte?
¿Cuándo realmente no funciona así?
Y hombre, ¿desearía que lo hiciera?
Imagíname haciendo un berrinche
No puedo porque estás siendo críptico.
Y realmente no puedo trabajar como—
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a cualquier cosa que me arrojes
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a todo lo que quieras de mí.
Me tienes cantando en versos
Puedo estar solo cuando no tengo servicio
Y de alguna manera, está bien
Cuando estamos trabajando horas extras
No quieres causar fricción
Todos podemos estar de acuerdo en que tenemos ambición
Y de alguna manera, dirías
¿Puede ser tan difícil de definir?
Crees que todo apesta
Realmente me importa un carajo
¿Y por qué confías en la suerte?
¿Cuándo realmente no funciona así?
Y hombre, ¿desearía que lo hiciera?
Imagíname haciendo un berrinche
No puedo porque estás siendo críptico.
Y realmente no puedo trabajar como—
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a cualquier cosa que me arrojes
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a todo lo que quieras de mí.
Crees que todo apesta
Realmente me importa un carajo
Crees que todo apesta
Realmente me importa un carajo
¿Y por qué confías en la suerte?
¿Cuándo realmente no funciona así?
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a cualquier cosa que me arrojes
Porque estoy tan desconsolado
Estoy harto de estar tan abierto a todo lo que quieras de mí.
todo apesta
Todo apesta, lo sé
Bueno, todo apesta
Todo apesta, lo sé
Bueno, todo apesta
Todo apesta, lo sé