Traducción de la letra de la canción Say No More - Fickle Friends

Say No More (original)

Everything is so in focus
Living away, living away, living away
Paradise I’m your beholder
Show me the way, show me the way
Soaking in the tide, I’m your resort
Do what I say and say no more
Do what I say and say no more
Rosey now that time has run its course
Never again, I’ll say no more
Never again, I’ll say no more
Days are blending by
Turn me away, away
Caught in this denial
Tell me the day, I’ll say no more
Tell me the day, I’ll say no more
Everything is so in focus
Living away, living away, living away
Paradise I’m your beholder
Show me the way, show me the way
Saving half your life for open toes
Everyday, I’m waiting for
Everyday, I’m waiting for
Cowering inside, you’ll lose your soul
Do what I say, and say no more
Do what I say, and say no more
Days are blending by
Turn me away, away
Caught in this denial
Tell me the day, I’ll say no more
Tell me the day, I’ll say no more
Say no more
Everything is so in focus
Living away, living away, living away
Paradise I’m your beholder
Show me the way, show me the way
Say no more
Everything is so in focus
Living away, living away, living away
Paradise I’m your beholder
Show me the way, show me the way
Am I leaving?
Am I everything?
Buy my ticket there, propositioning me
So appealing, when there’s somewhere to stay
Tell me the day, I’ll say no more

(traducción)

Todo está tan enfocado
Viviendo lejos, viviendo lejos, viviendo lejos
Paraíso soy tu espectador
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Sumergiéndome en la marea, soy tu resort
Haz lo que digo y no digas más
Haz lo que digo y no digas más
Rosey ahora que el tiempo ha seguido su curso
Nunca más, no diré más
Nunca más, no diré más
Los días se mezclan
Apártame, lejos
Atrapado en esta negación
Dime el día, no diré más
Dime el día, no diré más
Todo está tan enfocado
Viviendo lejos, viviendo lejos, viviendo lejos
Paraíso soy tu espectador
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Salvando la mitad de tu vida por los dedos de los pies abiertos
Todos los días, estoy esperando
Todos los días, estoy esperando
Encogiéndote por dentro, perderás tu alma
Haz lo que digo y no digas más
Haz lo que digo y no digas más
Los días se mezclan
Apártame, lejos
Atrapado en esta negación
Dime el día, no diré más
Dime el día, no diré más
No digas más
Todo está tan enfocado
Viviendo lejos, viviendo lejos, viviendo lejos
Paraíso soy tu espectador
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
No digas más
Todo está tan enfocado
Viviendo lejos, viviendo lejos, viviendo lejos
Paraíso soy tu espectador
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
¿Me voy?
¿Soy todo?
Compro mi boleto allí, proponiéndome
Tan atractivo, cuando hay un lugar donde quedarse
Dime el día, no diré más