Traducción de la letra de la canción Hard To Be Myself - Fickle Friends

Hard To Be Myself (original)

I’m the life of the party
I read between the lines and overthink
What’s the difference when I drink?
So open up another
I’m a prisoner to this mood
There’s an explanation and it’s good
I can change my attitude
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
Do you cure the nervousness?
Cause every word you say, I’m thinking less
It’s a trick to second guess me
Like you would a lover
I’m a constant state of war
Why am I afraid of being sure
So fill me up, I’m insecure
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
I could be, I could be
I could be, I could be
I could be cooler
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
Yeah

Hard To Be Myself (traducción)

Soy el alma de la fiesta
Leo entre líneas y pienso demasiado
¿Cuál es la diferencia cuando bebo?
Así que abre otro
Soy un prisionero de este estado de ánimo
Hay una explicación y es buena.
Puedo cambiar mi actitud
Así que abre otro
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo porque necesito algo de ti
Me estás haciendo genial
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo hasta que no vea nada más que tú
Me estás haciendo genial
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Difícil de ser, difícil de ser
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Así que solo esta noche
que mierda, si
¿Curas el nerviosismo?
Porque cada palabra que dices, estoy pensando menos
Es un truco para adivinarme
Como lo harías con un amante
Soy un estado de guerra constante
¿Por qué tengo miedo de estar seguro?
Así que lléname, soy inseguro
Así que abre otro
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo porque necesito algo de ti
Me estás haciendo genial
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo hasta que no vea nada más que tú
Me estás haciendo genial, sí
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Difícil de ser, difícil de ser
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Así que solo esta noche
que mierda
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo porque necesito algo de ti
Me estás haciendo genial
fiesta conmigo
fiesta conmigo
Festeja conmigo hasta que no vea nada más que tú
Me estás haciendo genial, sí
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Es difícil ser yo mismo
Es difícil de ser, difícil de ser
Así que solo esta noche
que mierda, si
podría ser, podría ser
podría ser, podría ser
Podría ser más genial
Es difícil de ser, difícil de ser
Difícil de ser, difícil de ser
Es difícil ser yo mismo
sí