Traducción de la letra de la canción She - Fickle Friends

She (original)

You’re cutting close, I’ve run dry
We’re one of the things that can’t die
If you lie to yourself, it’s still a lie
You can’t live all the time
You’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Were it me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
I’m not the route you prefer
And actions speak louder than words
If you fight with yourself, it’s a fight
You can’t win all the time
But you’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Believe me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
And it’s no wonder that everyone falls
Clinging on to my telephone calls
Waiting for nine, it’s
Which way is taking me home
Always late, a leaf with no stalk
No waiting in empty bars
And you’re somone’s absolute excuse
And she doesn’t know
Believe me
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
You’re someone absolute excuse
And she doesn’t know

(traducción)

Estás cortando cerca, me he quedado seco
Somos una de las cosas que no pueden morir
Si te mientes a ti mismo, sigue siendo una mentira
No puedes vivir todo el tiempo
Me estás matando, no me estás sintiendo
Es algo en tu interior, dentro
Al repetir, verás, ella está incompleta
Nunca vas a cambiar de opinión, de opinión
Si fuera yo, estás actuando como el sonido de un arma
De todos modos, estás disparando y lo estás haciendo mal
Soplando las luces solo en mi habitación
porque te estoy esperando
No soy la ruta que prefieres
Y las acciones hablan más que las palabras
Si peleas contigo mismo, es una pelea
No puedes ganar todo el tiempo
Pero me estás matando, no me estás sintiendo
Es algo en tu interior, dentro
Al repetir, verás, ella está incompleta
Nunca vas a cambiar de opinión, de opinión
Créeme, estás actuando como el sonido de un arma
De todos modos, estás disparando y lo estás haciendo mal
Soplando las luces solo en mi habitación
porque te estoy esperando
Créeme, no me parezco en nada a la persona que era
No podría culpar al razonamiento por todos tus defectos
Está fuera de proporción, cómo va todo
Pero ella no sabría
Y no es de extrañar que todos caigan
Aferrándome a mis llamadas telefónicas
Esperando las nueve, es
¿Qué camino me lleva a casa?
Siempre tarde, una hoja sin tallo
Sin esperas en bares vacíos
Y eres la excusa absoluta de alguien
y ella no sabe
Créeme
De todos modos, estás disparando y lo estás haciendo mal
Soplando las luces solo en mi habitación
porque te estoy esperando
Créeme, no me parezco en nada a la persona que era
No podría culpar al razonamiento por todos tus defectos
Está fuera de proporción, cómo va todo
Pero ella no sabría
Eres alguien excusa absoluta
y ella no sabe