Traducción de la letra de la canción Glue - Fickle Friends

Glue (original)

Cool yourself down
I think I’m getting stuck
I think I’m getting hooked on you
Your cheeks are so warm
And mine are glowing too
Yeah, I can feel our lips like glue
So what are we thinking
And what are we here to prove?
Let’s stop being public
I guess we should get a room
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
Don’t beat yourself up
It’s something that I’ve done
It’s something that we all go through
Let’s finish up our drinks
We better make a move
'Cause we could carry on 'til two
I know what you’re thinking
I know that it’s not like you
Your heartbeat is so quick
When you say, «Let's rendez-vous»
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
I’m so ready to go home
So call us up a cab and stop me feeling lonely
Why don’t you give me your number
It’s time to call a cab, stop spending all your money
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
Oooh
Oooh

Glue (traducción)

Refréscate
Creo que me estoy atascando
Creo que me estoy enganchando a ti
Tus mejillas son tan cálidas
Y los míos también brillan
Sí, puedo sentir nuestros labios como pegamento
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Y qué estamos aquí para probar?
Dejemos de ser públicos
Supongo que deberíamos conseguir una habitación.
Oh, no lo creo
Sí, creo que tengo un tornillo flojo
creo que a ti también te falta un tornillo
Así que ooh
Porque nuestros labios son como pegamento
Creo que te amo
Así que ooh
Sí, quiero amarte
Quiero amarte por la noche
no te castigues
es algo que he hecho
Es algo por lo que todos pasamos
Terminemos nuestras bebidas
Será mejor que hagamos un movimiento
Porque podríamos continuar hasta las dos
Sé lo que estás pensando
Sé que no es como tú
Tu latido es tan rápido
Cuando dices «Vamos a encontrarnos»
Oh, no lo creo
Sí, creo que tengo un tornillo flojo
creo que a ti también te falta un tornillo
Así que ooh
Porque nuestros labios son como pegamento
Creo que te amo
Así que ooh
Sí, quiero amarte
Quiero amarte por la noche
Entonces, ¿quieres
¿Quieres ir (ir, ir)?
porque te quiero
Y tú sabes (sabes, sabes)
Entonces, ¿quieres
¿Quieres ir (ir, ir)?
Quiero amarte
Estoy tan lista para irme a casa
Así que llámanos a un taxi y evita que me sienta solo
¿Por qué no me das tu número?
Es hora de llamar un taxi, deja de gastar todo tu dinero
Así que ooh
Porque nuestros labios son como pegamento
Creo que te amo
Así que ooh
Sí, quiero amarte
Quiero amarte por la noche
Entonces, ¿quieres
¿Quieres ir (ir, ir)?
porque te quiero
Y tú sabes (sabes, sabes)
Entonces, ¿quieres
¿Quieres ir (ir, ir)?
Quiero amarte
Oooh
Oooh