Traducción de la letra de la canción San Francisco - Fickle Friends

San Francisco (original)

I wanna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn’t simple
Like San Francisco
God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so numb and it was so dumb
Back in the place that I come from
Someone opened a window and I got out before you knew
I was so numb and I was giving up
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
I met a boy
Like hanging out on the west coast
Paying for nothing
And always wearing Moschino
It’s the first time that I’ve never felt like a zero
In San Francisco
God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so numb and it was so dumb
Back in the place that I come from
Someone opened a window and I got out before you knew
I was so numb and I was giving up
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
Giving in, giving in to the impulse
And I know and I know we were so close
But somewhere we just grew apart
Giving in, giving in to the impulse
And I know and I know we were so close
But somewhere we just grew apart
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
I’m gonna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn’t simple
Like San Francisco

(traducción)

Quiero encontrar un apartamento en San Francisco
Gastar todo mi dinero en cigarrillos y ropa vintage
Pensaste que lo tenía demasiado bien, pero la vida no es simple
como san francisco
Dios, el sentimiento es tan agradable
Nadie jodiendo mi tiempo
Estaba tan entumecido y fue tan tonto
De vuelta en el lugar de donde vengo
Alguien abrió una ventana y salí antes de que te dieras cuenta
Estaba tan entumecido y me estaba rindiendo
Tengo este brillo en la ciudad que amo
me da la sensacion de que no lo viste venir
Y ahora estás soñando solo
Porque no voy a volver a casa
conocí a un chico
Como pasar el rato en la costa oeste
pagando por nada
Y siempre vistiendo Moschino
Es la primera vez que nunca me he sentido como un cero
En San Francisco
Dios, el sentimiento es tan agradable
Nadie jodiendo mi tiempo
Estaba tan entumecido y fue tan tonto
De vuelta en el lugar de donde vengo
Alguien abrió una ventana y salí antes de que te dieras cuenta
Estaba tan entumecido y me estaba rindiendo
Tengo este brillo en la ciudad que amo
me da la sensacion de que no lo viste venir
Y ahora estás soñando solo
Porque no voy a volver a casa
Ceder, ceder al impulso
Y sé y sé que estábamos tan cerca
Pero en algún lugar nos separamos
Ceder, ceder al impulso
Y sé y sé que estábamos tan cerca
Pero en algún lugar nos separamos
Tengo este brillo en la ciudad que amo
me da la sensacion de que no lo viste venir
Y ahora estás soñando solo
Porque no voy a volver a casa
Voy a encontrar un apartamento en San Francisco
Gastar todo mi dinero en cigarrillos y ropa vintage
Pensaste que lo tenía demasiado bien, pero la vida no es simple
como san francisco