Traducción de la letra de la canción Silk Chiffon - Muna, Phoebe Bridgers

Silk Chiffon (original)

Sun down and I’m feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch your silk dress dancing in the wind
Watch it brush against your skin
Makes me wanna try you on
Like, life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
(Chiffon, chiffon)
I’m hurt, I’m feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that you’re on camera smile
Like she wants to try me on
And life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Oh, when she onto me

(traducción)

Sun down y me siento elevado
Downtown, pintalabios cereza
Mira tu vestido de seda bailando en el viento
Míralo rozar tu piel
Me dan ganas de probarte
Como, la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Tengo mi minifalda y mis patines puestos
Bolsa de mi lado porque estoy despierto hasta el amanecer
Manteniéndolo ligero como gasa de seda
Como, la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
No necesitas preocuparte por nadie
Ella dijo que tengo que vivir por la vida que quiero
Ella es tan suave como la gasa de seda
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
(Gasa, gasa)
Estoy herido, me siento ansioso
Dentro del CVS
Cuando se da la vuelta a la mitad del pasillo
Con eso estás frente a la cámara, sonríe
como si quisiera probarme
Y la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Tengo mi minifalda y mis patines puestos
Bolsa de mi lado porque estoy despierto hasta el amanecer
Manteniéndolo ligero como gasa de seda
Como, la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
No necesitas preocuparte por nadie
Ella dijo que tengo que vivir por la vida que quiero
Ella es tan suave como la gasa de seda
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
Si me parece bien, me parece bien
Quién quiero ser, quién quiero ser
Si me parece bien, me parece bien
Quién quiero ser, quién quiero ser
Ella es tan suave como la gasa de seda
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
Seda, gasa
Así es como se siente, oh, cuando ella me mira
Oh, cuando ella sobre mí