Traducción de la letra de la canción Punisher - Phoebe Bridgers

Punisher (original)

When the speed kicks in
I go to the store for nothing
And walk right by
The house where you lived with Snow White
I wonder if she ever thought
The storybook tiles on the roof were too much
But from the window, it’s not a bad show
If you’re favorite thing’s dianetics or stucco
The drugstores are open all night
The only real reason I moved to the east side
I love a good place to hide in plain sight
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
And here everyone knows you’re the way to my heart
Hear so many stories of you at the bar
Most times alone and some looking your worst
But never not sweet to the trust funds and punishers
Man, I wish that I could say the same
I swear I’m not angry, that’s just my face
A copycat killer with a chemical cut
Either I’m careless or I wanna get caught
Ooh, I’m not
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
It’s for the best
I can’t open my mouth and forget how to talk
'Cause even if I could, wouldn’t know where to start
Wouldn’t know when to stop

(traducción)

Cuando la velocidad se activa
voy a la tienda por nada
Y camina justo al lado
La casa donde viviste con Blancanieves
Me pregunto si alguna vez pensó
Las tejas del libro de cuentos en el techo eran demasiado
Pero desde la ventana, no es un mal espectáculo.
Si lo que más te gusta es Dianética o estuco
Las farmacias están abiertas toda la noche.
La única razón real por la que me mudé al lado este
Me encanta un buen lugar para esconderme a plena vista
¿Y si te dijera que siento que te conozco?
¿Pero nunca nos conocimos?
Y aquí todos saben que eres el camino a mi corazón
Escuchar tantas historias tuyas en el bar
La mayoría de las veces solo y algunos luciendo peor
Pero nunca no es dulce para los fondos fiduciarios y los castigadores.
Hombre, desearía poder decir lo mismo
Te juro que no estoy enojado, solo es mi cara
Un asesino imitador con un corte químico
O soy descuidado o quiero que me atrapen
oh, no lo soy
¿Y si te dijera que siento que te conozco?
¿Pero nunca nos conocimos?
es lo mejor
No puedo abrir la boca y olvido cómo hablar
Porque incluso si pudiera, no sabría por dónde empezar
No sabría cuándo parar