Traducción de la letra de la canción Souvenir - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Souvenir (original)

Dreamcatcher on the rearview mirror
Hasn’t caught a thing yet
Twenty dollars and a souvenir
Anything’s worth trying
To stay out of your nightmares
Say I was in your dream last night
Always end up dying
You said, because of course I did
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Always managed to move in
Right next to cemeteries
And never far from a hospital
I don’t know what that tells you about me
Pulling thorns out of my palm
Work a midnight surgery
When you cut a hole into my skull
Do you hate what you see?
Like I do
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh

Souvenir (traducción)

Atrapasueños en el espejo retrovisor
Todavía no ha cogido nada
Veinte dólares y un recuerdo
Cualquier cosa vale la pena intentarlo
Para mantenerse fuera de tus pesadillas
Di que estuve en tu sueño anoche
Siempre terminas muriendo
Dijiste, porque por supuesto que lo hice
oh-oh-oh
oh-oh-oh
Siempre se las arregló para mudarse
Justo al lado de los cementerios
Y nunca lejos de un hospital
no se que te dice eso de mi
Sacando espinas de mi palma
Trabaja en una cirugía de medianoche
Cuando cortas un agujero en mi cráneo
¿Odias lo que ves?
Como yo lo hago
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh