Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Funny Anymore - Lucy Dacus

I Don't Wanna Be Funny Anymore (original)

I don’t wanna be funny anymore
I don’t wanna be funny anymore
Lately, I’ve been feeling like the odd man out
I hurt my friends saying things I don’t mean out loud
I don’t wanna be funny anymore
I got a too-short skirt, maybe I can be the cute one
Is there room in the band?
I don’t need to be the front man
If not, then I’ll be the biggest fan
I don’t want the joke to be on me
Yeah, I’ll buy the clothes and I’ll be the best dressed
Yeah, I’ll read the books and I’ll be the smartest
I’ll play guitar and I’ll be the artist
Try not to laugh
I know it’ll be hard
I’m serious
I know it’s a first but
I don’t wanna be funny anymore
Yeah, I’ll be the gossip, hear it through the grapevine
Pass it on, she’s done with the old times
That funny girl doesn’t wanna smile for a while

(traducción)

Ya no quiero ser gracioso
Ya no quiero ser gracioso
Últimamente, me he sentido como el hombre extraño
Lastimo a mis amigos diciendo cosas que no quiero decir en voz alta
Ya no quiero ser gracioso
Tengo una falda demasiado corta, tal vez pueda ser el lindo
¿Hay sitio en la banda?
No necesito ser el líder
Si no, entonces seré el mayor fan.
No quiero que la broma sea sobre mí
Sí, compraré la ropa y seré el mejor vestido
Sí, leeré los libros y seré el más inteligente
Tocaré la guitarra y seré el artista
Trata de no reírte
Sé que será difícil
Lo digo en serio
Sé que es el primero, pero
Ya no quiero ser gracioso
Sí, seré el chisme, escúchalo a través de la vid
Pásalo, ella ha terminado con los viejos tiempos
Esa chica graciosa no quiere sonreír por un tiempo