Traducción de la letra de la canción Body to Flame - Lucy Dacus

Body to Flame (original)

Longing for your short hair to grow back to the way you like
Thank you for the gesture
I regret ever implying that you could be better
Didn’t mean to empty your perfect body
And fill it with my passing will
Easily won, weary of losing, gullible girl
Weak and alluring, well we break our rules
Get drunk in the dark
Laughing aloud at the spinning stars
Believe me, I’m speaking plainly and painfully
Trying to stay elegant, eloquent and akin to you
I see you holding your breath with your arms outstretched
Waiting for someone to come rip open your chest
You take me aside
To solemnly confide
When it comes the time
You plan to give your body to the flame

(traducción)

Deseando que tu pelo corto vuelva a crecer como te gusta
gracias por el gesto
Lamento haber insinuado que podrías ser mejor
No fue mi intención vaciar tu cuerpo perfecto
Y llenarlo con mi testamento pasajero
Fácil de ganar, cansada de perder, chica crédula
Débil y atractivo, bueno, rompemos nuestras reglas
Emborracharse en la oscuridad
Riendo en voz alta de las estrellas giratorias
Créeme, estoy hablando claro y dolorosamente
Tratando de mantenerse elegante, elocuente y afín a usted
Te veo aguantando la respiración con los brazos extendidos
Esperando a que alguien venga a abrirte el pecho
Me llevas a un lado
Confiarte solemnemente
Cuando llegue el momento
Planeas entregar tu cuerpo a la llama