Traducción de la letra de la canción Please Stay - Lucy Dacus

Please Stay (original)

Your clothes in the dryer
Your hair on the shower wall
Your toothbrush is too much
Your shoes empty in the hall
Your keys on the counter
Your dirty dish in the sink
Please don’t make me see these things
The books on your shelf that you never read
The hunting knife you kept by your bed
The flowers you dried and tied up with twine
Suspended from the ceiling
You tell me you love me like it’ll be th last time
Like you’re playing out th end of a storyline
I say I love you too because it’s true
What else am I supposed to do?
Maybe bar the door when you move to leave
I think you mean what you say
When you say you wanna die
I think you mean what you say
When you say you want to stay alive
Quit your job
Cut your hair
Get a dog
Change your name
Change your mind
Change your ways
Give them time
Go back to school, go back to sleep
Tell the secret you can’t keep
Begin, be done
Break a vow, make a new one
Call me if you need a friend or never talk to me again
But please stay
But please stay
But please stay
But please stay

Please Stay (traducción)

Tu ropa en la secadora
Tu pelo en la pared de la ducha
Tu cepillo de dientes es demasiado
Tus zapatos vacíos en el pasillo
Tus llaves en el mostrador
Tu plato sucio en el fregadero
Por favor, no me hagas ver estas cosas
Los libros en tu estante que nunca lees
El cuchillo de caza que guardaste junto a tu cama
Las flores que secaste y ataste con hilo
Suspendido del techo
Me dices que me amas como si fuera la última vez
Como si estuvieras jugando al final de una historia
Yo también te digo que te amo porque es verdad
¿Qué más se supone que debo hacer?
Tal vez atranque la puerta cuando te muevas para salir
Creo que quieres decir lo que dices
Cuando dices que quieres morir
Creo que quieres decir lo que dices
Cuando dices que quieres seguir con vida
Deja tu trabajo
Córtate el pelo
Consigue un perro
Cambia tu nombre
Cambiar de opinión
Cambia tus caminos
dales tiempo
Vuelve a la escuela, vuelve a dormir
Dile el secreto que no puedes guardar
Empezar, terminar
Rompe un voto, haz uno nuevo
Llámame si necesitas un amigo o no vuelvas a hablar conmigo
pero por favor quédate
pero por favor quédate
pero por favor quédate
pero por favor quédate