Traducción de la letra de la canción Night Shift - Lucy Dacus

Night Shift (original)

The first time I tasted somebody else’s spit, I had a coughing fit
I mistakenly called them by your name
I was let down, it wasn’t the same
I’m doing fine, trying to derail my one track mind
Regaining my self-worth in record time
But I can’t help but think of your other in the bed that was mine
Am I a masochist, resisting urges to punch you in the teeth
Call you a bitch and leave?
Why did I come here?
To sit and watch you stare at your feet?
What was the plan?
Absolve your guilt and shake hands?
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
Don’t hold your breath, forget you ever saw me at my best
You don’t deserve what you don’t respect
Don’t deserve what you say you love and then neglect
Now bite your tongue, it’s too dangerous to fall so young
Take back what you said
Can’t lose what you never had
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers

(traducción)

La primera vez que probé la saliva de otra persona, tuve un ataque de tos.
Los llamé por error por tu nombre
Me decepcionó, no era lo mismo
Estoy bien, tratando de descarrilar mi mente única
Recuperando mi autoestima en tiempo record
Pero no puedo evitar pensar en tu otro en la cama que era mía
¿Soy un masoquista, resistiendo los impulsos de golpearte en los dientes?
¿Llamarte perra y marcharte?
¿Por qué vine aquí?
¿Para sentarme y ver cómo te miras los pies?
¿Cuál era el plan?
¿Absolver tu culpa y darte la mano?
No siento la necesidad de perdonar, pero también podría
Pero déjame besar tus labios para saber cómo se sintió
Pagar mi café y salir antes de que se ponga el sol
Camina durante horas en la oscuridad sintiéndote como un infierno
No contengas la respiración, olvida que alguna vez me viste en mi mejor momento
No mereces lo que no respetas
No mereces lo que dices que amas y luego lo descuidas
Ahora muérdete la lengua, es demasiado peligroso caer tan joven
Retira lo que dijiste
No puedes perder lo que nunca tuviste
No siento la necesidad de perdonar, pero también podría
Pero déjame besar tus labios para saber cómo se sintió
Pagar mi café y salir antes de que se ponga el sol
Camina durante horas en la oscuridad sintiéndote como un infierno
Tienes un horario de 9 a 5, así que tomaré el turno de noche
Y nunca te volveré a ver si puedo evitarlo
En cinco años, espero que las canciones se sientan como versiones
Dedicado a los nuevos amantes
Tienes un horario de 9 a 5, así que tomaré el turno de noche
Y nunca te volveré a ver si puedo evitarlo
En cinco años, espero que las canciones se sientan como versiones
Dedicado a los nuevos amantes
Tienes un horario de 9 a 5, así que tomaré el turno de noche
Y nunca te volveré a ver si puedo evitarlo
En cinco años, espero que las canciones se sientan como versiones
Dedicado a los nuevos amantes