Traducción de la letra de la canción The Shell - Lucy Dacus

The Shell (original)

I’m a ghost
Walking in a boring dream
You are there
Talking and I’m not listening
I am busy doing nothing
And you’re rudely interrupting
It’s a myth and now I see it clearly
You don’t have to be sad to make something worth hearing
Now I’m calm and content
One more burden off my back
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
I’m a ghost
Walking on an empty street
No name anymore
No need to call for me
I’m a long-lost hometown hero
Late to legendary past lives within me
If I had the offer to do it again
Make me invincible, invisible, or brain dead
If the body and the life were two things that we could divide
I’d deliver up my shell to be filled with somebody else
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
You don’t wanna be a leader
Doesn’t mean you don’t know the way
Hold your own hand, walk on without a plan

The Shell (traducción)

Soy un fantasma
Caminando en un sueño aburrido
Usted está allí
Hablo y no escucho
estoy ocupado sin hacer nada
Y estás interrumpiendo groseramente
Es un mito y ahora lo veo claro
No tienes que estar triste para hacer algo que valga la pena escuchar
Ahora estoy tranquilo y contento.
Una carga más de mi espalda
No quieres ser un creador
No significa que no tengas nada que decir
Deja el bolígrafo, no dejes que fuerce tu mano
Soy un fantasma
Caminando en una calle vacía
Ya no hay nombre
No hay necesidad de llamar por mí
Soy un héroe local perdido hace mucho tiempo
Vidas pasadas tardías a legendarias dentro de mí
Si tuviera la oferta de hacerlo de nuevo
Hazme invencible, invisible o con muerte cerebral
Si el cuerpo y la vida fueran dos cosas que pudiéramos dividir
Entregaría mi caparazón para que lo llene alguien más
No quieres ser un creador
No significa que no tengas nada que decir
Deja el bolígrafo, no dejes que fuerce tu mano
No quieres ser un líder
No significa que no sepas el camino
Toma tu propia mano, camina sin un plan